Lagu lain dari Adam Grycan
Deskripsi
Vokalis: Slavia DAMA
Komposer, Insinyur Pencampur, Produksi Musik, Insinyur Mastering: Adam Grycan
Penulis Lirik: Natalia Skrzypiec
Lirik dan terjemahan
Asli
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . . Maaf aku tidak mau pergi minum sampai pagi.
Daripada berpura-pura bahwa aku lebih suka menyendiri.
Berhenti menatapku seolah aku sedang kesal.
Aku tidak bisa tersenyum untuk menunjukkannya. Ini bukan tempatku, sayang, itu bukan suasana hatiku.
Ruangan penuh dengan orang, tapi tidak ada seorang pun di sisiku. Mereka ingin berdansa dengan saya dan kemudian tidur dengan saya.
Tidak, tidak, aku tidak merasa aman. Berhentilah menekanku!
Yah, aku tidak ingin keluar. Tidak, tidak, aku tidak ingin mabuk. Saya tidak ingin bertemu orang baru, mereka orang asing.
Saya tidak perlu mengenal mereka. Saya tidak pantas berada di sana dan saya tidak merasa bebas.
Hanya duniaku yang berbeda, jalan berbeda, orang berbeda.
Di antara orang-orang yang menyukai kebisingan, saya memilih keheningan. Mereka tidak akan mendengarku meskipun aku berteriak.
Walaupun aku harus berteriak.
Tolong jangan meyakinkan saya. Simpan pembicaraan kecil Anda untuk diri sendiri.
Saya tidak minum, jadi simpanlah anggur itu. Aku tidak ingin sentuhanmu, jadi jangan melewati batas itu. aku tidak tertutup,
Saya hanya menjelaskan selesai. Saya tidak kasar, saya hanya tahu apa yang saya kejar.
Tolong jangan meyakinkan saya. Pahami apa artinya tidak, tidak, tidak!
Berhenti menatapku seolah aku sedang kesal. Aku tidak bisa tersenyum untuk menunjukkannya.
Itu bukan untukku, itu bukan untukku, itu bukan untukku.
Saya berusia dua puluhan dan saya memiliki jiwa yang lelah.
Aku lebih suka menangis di bantalku daripada tertawa saat kamu menuangkan segelas untukku. Saat kamu menuangkan segelas untukku.
Aku tahu bagaimana rasanya ketika kamu mencoba melarikan diri. Saya juga menghilang, hanya ke dalam suara, bukan ke dalam persentase.
Tidak terlupakan, yang akan kembali di pagi hari. Bukan dalam teks murahan yang dibuang secara bergantian.
Tidak ada minuman yang benar-benar dapat memeluk Anda.
Sentuhan asing tidak akan menenangkan hasrat Anda, tidak akan memberikan apa yang penting.
Dan di pagi hari akan semakin sakit. Dan di pagi hari akan semakin sakit.
Maaf aku tidak mau pergi minum sampai pagi. Aku tak ingin memberi lagi, aku lebih memilih menyendiri.
Berhenti menatapku seolah aku sedang kesal.
Aku tidak bisa tersenyum untuk menunjukkannya. Maaf aku tidak mau pergi minum sampai pagi.
Aku tak ingin memberi lagi, aku lebih memilih menyendiri. Berhenti menatapku seolah aku sedang kesal.
Aku tidak bisa tersenyum untuk menunjukkannya.