Lagu lain dari Classic
Deskripsi
Komposer: Artur Telus
Komposer: Mariusz Winnicki
Penulis lirik: Robert Klatt
Lirik dan terjemahan
Asli
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di penghujung hari, saat alam sudah tertidur.
Lalu kita, aku dan kamu, ingin bersama, meski takdir tidak menginginkan seperti itu.
Katakan padaku, apakah kamu takut membalikkan sungai?
Ketahuilah bahwa saya tidak akan pernah, saya tidak akan pernah menipu Anda.
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja ya dan saya akan memberikan segalanya.
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja padaku ya dan kemudian aku akan memberikan segalanya padamu.
Namun dari awan inilah muncullah awan gelap.
Tapi jangan takut, aku rasa, aku tahu angin pada akhirnya akan menerbangkan mereka.
Saya berjanji kepada Anda hari ini bahwa saya akan melakukan segalanya agar tidak ada yang memisahkan kita lagi, tidak ada yang akan memisahkan kita.
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja ya dan saya akan memberikan segalanya.
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja padaku ya dan kemudian aku akan memberikan segalanya padamu.
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja ya dan saya akan memberikan segalanya.
Benar-benar?
Katakan saja ya, sayangku, dan aku akan membuat seluruh dunia bertekuk lutut.
Katakan saja padaku ya dan kemudian aku akan memberikan segalanya padamu.