Lagu lain dari Julia Wolf
Deskripsi
Keindahan orang lain itu hal yang licik. Apalagi saat jam menunjukkan pukul lima pagi, pencarian “retinol” terbuka, dan kalimat “kamu dulu cantik saat muda” terus terngiang di kepala. Lagu ini seperti monolog batin di ruang ganti, di mana cahaya terlalu terang dan pikiran terlalu banyak. Jujur, pedas, hangat. Tentang gadis-gadis, iri hati, tumbuh dewasa, dan usaha untuk tetap di pihakmu sendiri - bahkan jika sekarang sedikit tidak tren.
Lirik dan terjemahan
Asli
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Kulihat semua cara aku tidak seperti dia, dan
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Semoga dia tahu ini bukan salahnya, ya
Aku mencari Retinol jam 5 pagi, aku
Menjadi seperti ibuku (Menjadi seperti ibuku)
Kau tahu aku mulai merasakan sakitnya saat mereka bilang
Dia terlihat sepertiku saat muda (Sepertiku saat muda)
Tarik selimutnya, temukan aku di sana
Kecemburuan menggantung di udara
Aku di sisi yang salah di usia tiga puluhan
Dan sekarang aku mulai khawatir
Tarik selimutnya, temukan aku di sana
Kecemburuan menggantung di udara
Aku di sisi yang salah di usia tiga puluhan
Dan sekarang aku mulai khawatir
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Kulihat semua cara aku tidak seperti dia, dan
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Semoga dia tahu ini bukan salahnya, ya
Ah-ah, ini bukan salahmu, ini bukan
Ah-ah, ini bukan salahmu, ini bukan salahmu
Ah-ah, ini bukan salahmu, ini bukan
Ah-ah, ini bukan salahmu, ini bukan
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Kulihat semua cara aku tidak seperti dia, dan
Kau tahu aku untuk para gadis, tapi
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk, aku
Kukira dia begitu cantik
Semoga dia tahu ini bukan salahnya, ya