Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: H.J. Buchner
Rekan Produser: Ulrike Böglmüller-Buchner
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencintaimu.
Saya hanya akan mengatakannya dalam tanda kutip, Anda tahu? Aku mencintaimu.
aku membutuhkanmu. Biarkan saja itu untuk saat ini.
aku membutuhkanmu.
Aku hanya akan mengatakan ini langsung dari naluriku: Aku menyukaimu. Sederhananya seperti itu.
Tetap sama, aku mencintaimu dan kuharap bukan hanya aku mencintaimu, tapi kamu juga mencintaiku.
Maksud saya, setelah menghadapi tantangan akhir-akhir ini
Jika Anda tidak ingin dilarang di masa depan, Anda dapat mempertimbangkan apakah Anda ingin terus hidup sendiri atau ingin tinggal bersama atau tinggal bersama. Aku mencintaimu. Saya hanya akan mengatakannya sekarang
Kutipan, kamu tahu? Aku mencintaimu.
aku membutuhkanmu. Biarkan saja itu untuk saat ini.
aku membutuhkanmu.
Saya hanya akan mengatakan ini seperti ini, tanpa basa-basi lagi, langsung dari naluri saya:
Aku sangat menyukaimu. Sederhananya seperti itu.
Tetap sama: Aku mencintaimu dan kuharap kamu juga mencintaiku.
Dan yang tidak boleh Anda lupakan: Saya menyukai Anda dan saya harap Anda menyukai saya, karena jika tidak, suatu hubungan tidak akan masuk akal sama sekali.
Atau jika Anda tidak menyukai satu sama lain atau tidak membutuhkan satu sama lain, maka semua itu tidak sah. Tapi tidak seperti itu dan menurut saya itu sangat menarik.
Aku mencintaimu.
aku membutuhkanmu.
Aku menyukaimu, sederhananya.
Jadi mari kita lihat intinya dengan bijaksana: Jika dua orang saling menyukai, Anda tidak boleh menghalangi hubungan tersebut.
Maka aku ingin mengatakan kepadamu sekarang tanpa kewajiban: Aku milikmu dan kamu milikku.
Dan itulah inti masalahnya. Aku mencintaimu. Saya hanya akan mengatakannya sekarang
Kutipan, kamu tahu? Aku mencintaimu.
aku membutuhkanmu. Biarkan saja itu untuk saat ini.
aku membutuhkanmu.
Saya hanya akan mengatakan ini seperti ini, tanpa basa-basi lagi, langsung dari naluri saya:
Aku sangat menyukaimu. Sederhananya seperti itu.
Tetap sama: Aku mencintaimu dan kuharap kamu juga mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. aku membutuhkanmu.
aku membutuhkanmu. Aku mencintaimu.
aku membutuhkanmu.