Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: H.J. Buchner
Produser: Roald Raschner
Lirik dan terjemahan
Asli
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Para ilmuwan telah menemukan reservoir air yang besar di Bulan dan Mars.
Hal ini memungkinkan tangki air terisi selama persinggahan sementara manusia mencari planet asing yang dapat dihuni.
Ketika orang berpikir untuk pindah ke planet lain, para teknisi sangat antusias dan membuat roket untuk itu.
Ketika para ilmuwan berbicara secara terbuka tentang fakta bahwa bumi akan segera menjadi tidak dapat dihuni, jelas terlihat jika manusia terus seperti ini.
Bencana memimpin.
Dan lucunya, orang tersebut sangat kecil, tetapi dia tidak mempercayainya, dan dia merasa menjadi yang terbesar.
Manusia harus pergi ke Mars, dia harus pergi ke sana.
Manusia harus pergi ke Mars, dia harus pergi ke sana. Manusia harus pergi ke Mars!
Manusia begitu bodoh sehingga dia memotong dahan tempat dia duduk dengan tangannya sendiri dan kemudian dengan cepat memutuskan bahwa dia dapat mengatakan apa pun yang dia inginkan dan berpikir bahwa dia sangat pintar. Ketika begitu banyak orang bodoh yang sakit ingin mengatakan sesuatu tentang hal ini
Dunia, Anda dapat dengan cepat mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya dan apa lagi yang penting.
Yang menyedihkan, orang tersebut sangat bodoh, dan jika terus seperti ini, dia akan bunuh diri.
Manusia harus pergi ke Mars, dia harus pergi ke sana.
Manusia harus pergi ke Mars, dia harus pergi ke sana. Orang-orang harus melakukan hal itu
Mars!
Dan bumi terus berputar, dan bulan melanjutkan perjalanannya.
Dan dalam waktu singkat tidak ada yang mengingatkan kita bahwa pernah ada orang di sana.
Tapi mungkin orang tersebut akan sadar dan menyadari bahwa keadaan tidak bisa terus seperti ini, karena dia tahu bahwa dia hanya punya satu dunia. Ini belum terlambat, tapi ini saatnya.
Kami lebih memilih tetap di bawah sini.
Mars berwarna merah dan dunia kita penuh warna.
Kita hanya punya satu dunia.