Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Hans-Jürgen Buchner
Penulis Lirik: Ulrike Böglmüller-Buchner
Produser: Roald Rascher
Insinyur Pencampur: Uli Rudolf
Lirik dan terjemahan
Asli
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu, kenapa kamu terlihat kurang ajar ya? Katakan padaku, kenapa kamu terlihat begitu nakal?
Ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air? Bayangkan saya san dua
Ikan, tanpa ikan dan tanpa lengan, hanya berukuran besar
Mulut teka-teki.
Anda mengerjakan teka-teki, Anda berputar-putar, Anda hanya melihat.
Anda hanya melihat.
Atau saya ingin dua ekor gurita, jauh di bawah air yang gelap.
Anda dapat mengambilnya, Anda dapat menghisapnya, Anda adalah wanita nomor satu di antara cumi-cumi.
Anda hanya melihat.
Anda hanya melihat.
Gei, kamu ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air.
Wah, menarik sekali apa yang dilakukan ikan di bawah air.
Gei, kamu ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air.
Wah, menarik sekali apa yang dilakukan ikan di bawah air.
Atau bayangkan jika saya adalah seekor lobster dengan cakar yang besar.
Jika saya meraih Anda, Anda tidak perlu membela diri. Anda hanya melihat.
Anda hanya melihat.
Atau saya adalah seorang drum pike dan Anda adalah seekor lalat gemuk.
Lalu aku meraihmu dan menarikmu ke dalam air.
Anda hanya melihat. . . dengan mata majemukmu.
Gei, kamu ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air.
Wah, menarik sekali apa yang dilakukan ikan di bawah air.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Dan jika saya adalah tombak yang dimasak dan Anda adalah lemon yang enak, maka Anda akan tercetak pada saya.
Gei, itu tidak akan mungkin terjadi tanpanya, tapi kamu tidak bisa menontonnya.
Lemon yang memiliki mata koane.
Itu sebabnya lebih baik seperti itu, kamu melihatku dengan sangat nakal dan kamu harus tinggal bersamaku sekarang dan kita akan melihat apa yang dilakukan ikan di bawah air. Anda bahkan tidak perlu berpenampilan seperti itu.
Anda hanya harus berani masuk ke dalam air.
Gei, kamu ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air.
Wah, menarik sekali apa yang dilakukan ikan di bawah air.
Gei, kamu ingin tahu bagaimana ikan berciuman di bawah air.
Wah, menarik sekali apa yang dilakukan ikan di bawah air.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.