Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Hans-Jürgen Buchner
Produser: Roald Rascher
Insinyur Pencampur: Uli Rudolf
Lirik dan terjemahan
Asli
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia sebenarnya tidak terlihat seperti orang Bavaria, lebih seperti orang Jerman Utara.
Dan ketika dia memakai topi tradisional, dia hampir terlihat seperti seorang Maschkerer, kata mereka.
Dia tidak pernah mengenakan setelan tradisional saat bepergian, karena terlihat terlalu Bavaria dan tidak pas saat ini.
Tahukah Anda kebiasaan kuno Bavaria yang indah dalam menyembunyikan Hutzelmandl?
Atau tahukah Anda tradisi lama yang indah dalam memakan buah plum?
Atau tahukah Anda kebiasaan kuno yang lucu untuk menakut-nakuti kelinci Cina?
Ini adalah kebiasaan lama yang berharga dan membuat iri kita semua.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Baiklah, kita harus sedikit berhati-hati dengannya.
Bukan berarti kita mempermalukan diri kita sendiri.
Sekarang hiduplah tanpa Lederhosen untuk sementara waktu dan jangan minum bir dari stein raksasa.
Hanya ketika langit berwarna putih-biru di tempat lain dan garis khatulistiwa Weißwurst sedikit lebih tinggi, kami dapat memberi tahu Anda, lalu kami semua dapat bertanya: Tahukah Anda kebiasaan indah orang Bavaria kuno dalam menyembunyikan Hutzelmandl?
Atau tahukah Anda tradisi lama yang indah dalam memakan buah plum?
Atau tahukah Anda kebiasaan kuno yang lucu untuk menakut-nakuti kelinci Cina?
Ini adalah kebiasaan lama yang berharga dan membuat iri kita semua.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Dan lagi!
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl, jilat Zwetschgenweiberl dan menakuti kelinci dagu.
Sembunyikan Hutzelmandl.