Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Hans-Jürgen Buchner
Insinyur Pencampur: Matthias Ruckdäschel
Lirik dan terjemahan
Asli
Wenn die Sonnenkugel rot hinter'm Fabrikdach verschwindet und es wird langsam finster und die Nacht beginnt.
In der Dunkelheit sieht man kein Fabrikdach mehr und ich stell mir vor, da hinten ist das blaue
Meer.
Komm, lass uns geh'n zu unserem Meeresstrand, wo die Palmen rauschen und im weißen Sand gehen wir mir zwei durch die Nacht spazieren.
Der Mond scheint und die Sternschnuppen flirren und ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Wenn man meint, dass man die Welt manchmal nicht mehr versteht und man fragt sich dann, wie das weitergeht.
Und du schaust nach oben, da ist alles grau.
Doch über die Wolken, da ist alles blau.
Komm, lass uns geh'n zu unserem Meeresstrand, wo die Palmen rauschen und im weißen Sand gehen wir mir zwei durch die Nacht spazieren.
Der Mond scheint und die Sternschnuppen flirren und ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Ich wünsch mir, dass das immer so bleibt, ganz lang für uns zwei, die sich unter sieben Milliarden Menschen gefunden haben.
Selbst wenn man die Sterne vor lauter Wolken nicht sieht, so sind sie trotzdem da, nur heute verdeckt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat bola matahari merah menghilang di balik atap pabrik dan perlahan menjadi gelap dan malam pun dimulai.
Dalam kegelapan Anda tidak bisa lagi melihat atap pabrik dan saya membayangkan atap biru ada di sana
laut.
Ayo kita pergi ke pantai laut kita, dimana pohon palem bergemerisik dan kita berdua bisa berjalan sepanjang malam di atas pasir putih.
Bulan bersinar dan bintang jatuh berkilauan dan aku berharap selalu seperti itu.
Saya berharap selalu seperti itu.
Ketika Anda berpikir bahwa terkadang Anda tidak lagi memahami dunia dan Anda kemudian bertanya pada diri sendiri apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dan Anda melihat ke atas dan semuanya berwarna abu-abu.
Namun di atas awan, semuanya berwarna biru.
Ayo kita pergi ke pantai laut kita, dimana pohon palem bergemerisik dan kita berdua bisa berjalan sepanjang malam di atas pasir putih.
Bulan bersinar dan bintang jatuh berkilauan dan aku berharap selalu seperti itu.
Saya harap hal ini akan selalu tetap seperti itu, untuk waktu yang lama bagi kita berdua yang telah bertemu satu sama lain di antara tujuh miliar orang.
Sekalipun Anda tidak dapat melihat bintang-bintang karena awan, mereka tetap ada, hanya tertutup saat ini.