Lagu lain dari Haindling
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Hans-Jürgen Buchner
Insinyur Pencampur: Matthias Ruckdäschel
Penulis Lirik: Ulrike Böglmüller-Buchner
Lirik dan terjemahan
Asli
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gila, hari ini sudah sangat larut ya? Sejak itu saya harus bergerak perlahan.
Apa yang bisa saya lakukan hari ini, ya? Apa yang saya lakukan hari ini? Semuanya
Lemarinya penuh dengan barang-barang, tapi tak ada yang terpikirkan olehku.
Woast, selalu sacco hitam dan selalu sweter hitam, aku terlihat seperti pendeta.
Ya ampun, celana yang aku pakai sepanjang waktu, tapi apa lagi yang aku pakai untuk orang lain karena orang lain tidak bisa duduk? Satu-satunya yang ada hanyalah celana plastiknya, tapi itu ada
Musim dingin buruk di musim panas, dan di musim panas Anda harus berkeringat.
Setidaknya saya tidak punya masalah dengan sepatu ini, karena saya tidak punya banyak pilihan.
Jadi saya memakai yang selalu saya pakai, jadi saya tidak perlu memikirkannya lama-lama. Katakan saja padaku, apa yang harus aku lakukan, ya?
Katakan padaku, apa yang aku lakukan? Lalu apa yang saya lakukan?
Percikan warna apa pun akan bagus, tidak selalu hitam.
Entahlah, yang lain, mereka melakukannya dengan mudah, mereka hanya memakai sesuatu dan terlihat bagus.
Dan aku? Saya selalu memiliki dro yang sama dan tidak pernah memiliki apa pun ketika saya membutuhkan sesuatu.
Nah, lihat saja di sini! Apa pendapat Anda tentang hal itu? Tidak apa-apa kalau aku memakai jaket ini
Buka ritsleting? Katakan padaku, apakah itu oke?
Mungkin syal warna-warni bersamanya. Katakan, bisakah aku pergi seperti itu?
Tapi lihat ini, ada sesuatu yang tergantung di sana, mungkin aku akan memotongnya saja. Menurutku Krang jatuh dengan sangat aneh. Dan jika saya melakukan itu
Atur saja? Tapi itu tidak terlihat lebih baik.
Itu entah bagaimana membuatnya menjadi sangat tua. Gell, entah kenapa kelihatannya sudah sangat tua. Itu jacknya, aku punya itu.
Katakan padaku, apakah dia baik? Saya membelinya di Amerika.
Haruskah saya menambahkan kemeja dan mungkin bukan topi? Ya, itu terlihat konyol.
Anda, saya pikir saya akan tinggal di rumah. Aku hanya tidak tahu. Jadi aku tidak akan keluar rumah.
Ned, yang tidak bersulang di akhir: “Dia mungkin terlihat bingung.
“Saya lebih memilih tinggal di rumah.
Itu hanya orang Bavaria asli, katanya dia Lederhosn o dan tidak perlu memikirkannya lama-lama. Memahami? Ha! Sekarang saya percaya apa yang saya lakukan, apa yang saya lakukan.
Saya memakai kacamata hitam dan menggantungkan janggut palsu di wajah saya, maka setidaknya tidak ada yang mengenal saya dan itu ketenangan pikiran. Memahami?
Maka tidak masalah apa yang saya miliki.
Ya, itu ide yang bagus. Ya, itu bagus. Gell, itu ide yang bagus. Untuk semua orang
Jika demikian, kamu bisa pergi.
Lalu dua orang mengeluh, aku bukan kemma karena aku kenal Koana, tapi aku tetap melakukannya.
Tapi sebenarnya saya tidak perlu pergi ke sana.
Kamu, menurutku aku akan tetap seperti ini dan tinggal di rumah.
Kalau begitu aku tidak perlu pergi. Gell, bagus sekali. Ya, itu hal yang bagus
ide.