Lagu lain dari Melanie Martinez
Deskripsi
Vokal: Melanie Martinez
Bass, Keyboard: CJ Baran
Tidak diketahui: CJ Baran
Drum Berurutan: CJ Baran
Insinyur, Produser: CJ Baran
Pemrograman Synthesizer: CJ Baran
Asisten Insinyur: Nick Trapani
Drum: Rhys Hastings
Penulis: Melanie Martinez
Penulis: Christopher J. Baran
Lirik dan terjemahan
Asli
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Terjemahan bahasa Indonesia
Kepalaku terbentur keras sekali, aku terbangun di dalam toples
Di atas rak logam birunya penuh pernak-pernik
Dia membersihkanku setiap hari, aku terbuat dari tanah liat porselen
Aku memberinya ciuman agar aku tidak hancur berkeping-keping
Dan sekarang dia lapar, aku akan memberinya permen
Kau berteriak padaku dengan keras, berteriak padaku dengan keras
Berteriak padaku dengan keras
Sayang, aku milikmu, tangani aku seperti senjata
Nyalakan aku dengan gas, katakan padaku, "Diamlah"
Aku ikut saja, di-di-dum
Berikan aku hadiah, aku akan menjadi ibu rumah tangga yang baik
Anda tidak akan melihat saya menangis ketika wanita datang
Aku ikut saja, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dia meninggalkanku sendirian, dari senja hingga fajar
Aku akan membereskan semua kotorannya, aku pengurus rumah tangganya
Dia pulang dalam keadaan mabuk di malam hari, tentu saja dia berkelahi
Aku mencoba yang terbaik untuk menggigit lidahku, tapi tetap saja berdarah.
Bagaimana dia bisa mencintaiku jika dia tidak mau melihatku?
Aku menangis dengan pisau, ingin mengambil nyawaku
Tidak pernah memperlakukan saya dengan benar
Sayang, aku milikmu, tangani aku seperti senjata
Nyalakan aku dengan gas, katakan padaku, "Diamlah"
Aku ikut saja, di-di-dum
Berikan aku hadiah, aku akan menjadi ibu rumah tangga yang baik
Anda tidak akan melihat saya menangis ketika wanita datang
Aku ikut saja, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Mengambil kunci dan pergi, melaju ke pohon
Melihat sekeliling sebentar, orang-orang menatapku
Gegar otak membalikkan semua kerusakan yang kualami
Mungkin memar, tapi tidak terlalu parah