Deskripsi
Dirilis pada: 30-01-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
. . .
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna!
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj dala, nie dala, kto zechce pannę bez mienia?
Oj dala, nie dala, mnie za mąż szybko iść trzeba.
A ojca kochanego serce rozboli.
Czy rzucić się rzece w tej całej niedoli?
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna.
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj, oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . .
Oh, sungai yang jauh, kamu membawaku ke dasar tanpa dasar!
Oh, sungai yang jauh sekali, kamu telah menculikku dengan mahar yang luar biasa.
Ya ampun, apa yang akan ibuku pikirkan?
Oh, ibu sayang, aku ditinggal sendirian.
Oh tidak, tidak, siapa yang menginginkan gadis tanpa harta benda?
Oh tidak, tidak, aku harus segera menikah.
Dan hati ayahku tersayang akan sakit.
Haruskah aku menceburkan diriku ke sungai dalam semua penderitaan ini?
Oh, plyvy, plyvy, anggur, kemiskinan moji litočky!
Oh, plyvy, plyvy, anggur, kemiskinan moji litočky.
Oh, plyvy, plyvy, anggur, kemiskinan moji litočky.
Oh, sungai yang jauh sekali, kau membawaku ke dasar yang tak berdasar.
Oh, sungai yang jauh sekali, kamu telah menculikku dengan mahar yang luar biasa.
Oh, malangnya aku, apa yang akan ibuku pikirkan?
Oh, ibu sayang, aku ditinggal sendirian.
Oh, plyvy, plyvy, anggur, kemiskinan moji litočky!
Oh, plyvy, plyvy, anggur, kemiskinan moji litočky.