Lagu lain dari G-Eazy
Lagu lain dari Olivia O'Brien
Deskripsi
Hati yang hancur seperti alarm yang rusak: berbunyi bahkan di malam hari dan, tentu saja, tanpa tombol “cancel”. Lagu ini bukan tentang dendam, tapi tentang ketidakmampuan untuk menghapus seseorang dari pikiran, bahkan jika sangat ingin. Saat bergulat antara “aku benci kamu” dan “kembali”, tapi semuanya sudah terlambat. Bukan lagi kemarahan, lebih ke kelelahan. Dan insomnia, tentu saja. Dia adalah tokoh utama di sini.
Lirik dan terjemahan
Asli
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana kau bisa tidur?
Membuat permainan jadi begitu mudah, kau masih saja menemukan cara untuk curang
Memotong hatiku jadi dua lalu kabur dengan separuh lainnya
Aku takkan bisa menerimamu lagi, aku simpan semua bukti pembayarannya
Jadi katakan padaku bagaimana kau tidur
Bagaimana kau bisa tidur?
Mengatakan aku adalah satu-satunya, tapi kau masih memilih yang kedua dan ketiga
Mengerjakan diriku dan apa yang kau bilang tak bisa kulakukan
Takut untuk tidur karena aku mungkin melihatmu dalam mimpiku
Jadi katakan padaku bagaimana kau tidur
Ya, sejujurnya aku tidak
Aku bilang aku akan melupakanmu, tapi sejujurnya, aku tidak akan
Mata merah dan lingkaran hitam tidak terjadi begitu saja
Terus mondar-mandir di rumah ini yang selalu kukira akan jadi rumah kita, uh
Terus merasa semakin jauh darimu
Karena menyakitimu juga menyakitiku
Orang yang kukenal saat kita bertemu bukanlah orang yang kulihat sekarang
Aku benci kenyataan bahwa aku berperan, ini bukan versi terbaikmu
Terjadi begitu cepat, sekarang kita berdua patah hati
Aku bilang aku ingin kau kembali, kau bilang kau butuh waktu untuk berpikir
Aku bilang aku punya masalah, kau bilang aku membuatmu sakit
Kau bertanya bagaimana aku tidur, sejujurnya aku tidak bisa tidur sedikit pun
Aku tidak tidur
Aku harap kau menangis, aku harap itu menyakitkan
Aku harap air mata yang kau tahan itu pecah
Mungkin ini yang pantas kudapatkan
Aku harap kau tersedak semua kata-katamu yang kosong
Pasti lebih baik karena kau tidak bisa lebih buruk
Tidak bisa lebih buruk
Bagaimana kau bisa tidur?
Mengatakan aku adalah satu-satunya, tapi kau masih memilih yang kedua dan ketiga
Mengerjakan diriku dan apa yang kau bilang tak bisa kulakukan
Takut untuk tidur karena aku mungkin melihatmu dalam mimpiku
Jadi katakan padaku bagaimana kau tidur
Aku harap kau tidak bisa tidur, tidak bisa makan, tidak bisa mengingat cara bernapas
Setiap kali kau memikirkan kita
Aku harap itu masih menyakitkan saat sadar, minum hanya membuatnya lebih buruk
Setiap kali kau memikirkan kita
Dia bertanya, "Bagaimana kau bisa tidur di malam hari? Bagaimana kau menemukan kedamaian di malam hari?
Pasti menghitung, menghitung, menghitung, menghitung domba setiap malam"
Sudah berjam-jam di telepon, tidak menanyakan satu hal pun tentangku semalaman
Kau bilang aku mencuri hatimu, tapi kau tahu aku adalah pencuri di malam hari
Aku tahu aku, aku tahu aku, aku tahu aku bisa narsistik
Aku tahu aku kadang kehilangan kendali dan menjadi ngamuk
Aku tahu aku bisa berbohong kecil dan kadang aku penuh teka-teki
Tapi aku tahu aku menginginkan ini sungguh-sungguh, tapi ini tidak realistis, uh
Ini tidak realistis
Aku harap kau menangis, aku harap itu menyakitkan
Aku harap air mata yang kau tahan itu pecah
Tapi aku terus bertahan
Aku harap kau tersedak semua kata-katamu yang kosong
Jangan lepaskan saja
Pasti lebih baik karena kau tidak bisa lebih buruk
Aku butuh kau kembali
Bagaimana kau bisa tidur?
Mengatakan aku adalah satu-satunya, tapi kau masih memilih yang kedua dan ketiga
Mengerjakan diriku dan apa yang kau bilang tak bisa kulakukan
Takut untuk tidur karena aku mungkin melihatmu dalam mimpiku
Jadi katakan padaku bagaimana kau tidur
Aku harap kau tidak bisa tidur, tidak bisa makan, tidak bisa mengingat cara bernapas
Setiap kali kau memikirkan kita
Aku harap itu masih menyakitkan saat sadar, minum hanya membuatnya lebih buruk
Setiap kali kau memikirkan kita
Andai saja aku bisa
Malam tanpa tidur hanya menatap langit-langit
Aku berharap aku bisa mematikan otakku
Sangat disayangkan