Lagu lain dari Apsilon
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: arman
Produser, Komposer: Bazzazian
Produser, Komposer: Bijan
Insinyur Pencampur: David Tobias
Insinyur Utama: Lex Barkey
Penulis Lirik: Apsilon
Penulis Lirik: Valentin Hansen
Penulis Lirik: Nils Hansen
Lirik dan terjemahan
Asli
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Piramida ketakutan di kepalaku
Saya selalu lari dan berakhir di lubang
Jendela kamar hotel, lantai tujuh belas
Sandarkan dahiku ke jendela
Semuanya rusak di sini, termasuk jalan saya
Orang-orang perlahan-lahan memakan satu sama lain
Saudaraku kelelahan, lelah dan mati rasa
Jumlah penduduk semakin sedikit, tank semakin besar
Komputerku bilang aku kesepian
Saya bahkan takut ketinggian di kapal
Takut kamu tidak mencintaiku
Panik karena kamu tidak membutuhkanku
Saya belum tidur nyenyak selama dua tahun
Saya rasa saya tidak bisa keluar dari sini
Ya sumpah, ada di antara mereka yang saling tembak-menembak di luar angkasa
Dan yang lain di sini menembak kepalanya sendiri
Ya pasti ada cara lain, aku hembuskan rasa sakitnya
Saya melempar koin dari balkon
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Aku akan melukai diriku sendiri dan memulai dari awal
Aku kesulitan memahamimu karena aku sendiri punya banyak kekhawatiran
Anak-anak dengan kulit dan tulang di layar saya
Merasa tidak enak makan, tidak bisa memasukkan apa pun ke dalam sistem saya
Jam tiga pagi, saya stres
Akan lebih cerah saat aku melarikan diri
Yang satu saling menembak di luar angkasa
Jari kaki abu-abu berubah
Tidak ada lagi kilauan di pesta ini
Tidak ada panutan, tidak ada gelar
Katakan apa, apakah kamu mencintaiku?
Malam sudah terlalu lama di sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini
Ya, masih harus ada jalan keluar dari sini
Aku hanya perlu menemuinya, jalan keluar dari sini