Lagu lain dari Awesome City Club
Deskripsi
Komposer: atagi
Penulis lirik: PORIN
Arranger: 久保田真悟
Lirik dan terjemahan
Asli
街めくるよ風 続きはまだ旅の後。
愛しさは拭わ ぬまま、はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
水に打たれ て色落ちしては恋できた。
乾 かせない日々も好きになった。
オン・ザ・ロフェザー。
身を寄せ合って風任 せのまま飛んでいけたらな んてね。
むしろ決しては夢見た。
僕らまだ迷いの中、かす れた願いも品格を変えてゆく から。
さあ息を吐いて今行かなきゃ。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくし た暇に流れるあの日の音楽。 またね、指切りほどいて胸を背に踏みに。
愛しさは拭わぬまま、 はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
いつしか群れを離れた時、 気づくのだしょう。
ふいに羽 -を伸ばす場所だと。
-僕ら見た未来 はまだ続きがあるから。
この心の待つ交差点、さあ夜を縫っ て迎えに行くから。
どこまでも風よ、この身をただ連れて行 くのなら。
また会うわけを残して、僕ら はあの日を超えてく。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくした暇に流れるあ の日の音楽。
またね、指切りほどい て胸を背に踏みに。
愛しさ は拭わぬまま、はぐれはしないよ、 またらしい僕らまで。
Terjemahan bahasa Indonesia
Angin yang berhembus di jalanan Selebihnya masih sehabis perjalanan.
Cinta kita tidak akan terhapuskan, dan kita tidak akan terpisahkan, meski kita sama lagi.
Meski warnanya memudar karena terkena air, namun aku mampu jatuh cinta.
Saya menyukai hari-hari ketika saya tidak bisa mengeringkan mata.
Di Lofeather.
Aku berharap kita bisa berkumpul bersama dan membiarkan angin bertiup dengan sendirinya.
Faktanya, saya tidak pernah memimpikannya.
Kami masih ragu, dan bahkan keinginan samar kami pun mengubah martabat kami.
Sekarang tarik napas dan pergi sekarang.
Angin yang bertiup di jalanan Kelanjutannya masih berupa peta kosong entah di mana.
Musik hari itu yang diputar di waktu luang saya. Sampai jumpa lagi, lepaskan ikatan jariku dan injak dadaku.
Cinta kita tidak akan terhapuskan, dan kita tidak akan terpisahkan, meski nampaknya kita masih bersama.
Mereka mungkin akan menyadari hal ini ketika mereka meninggalkan grup tanpa menyadarinya.
Itu adalah tempat di mana kamu bisa tiba-tiba merentangkan sayapmu.
-Masa depan yang kita lihat masih berlanjut.
Di persimpangan tempat hatiku menunggu, aku akan berjalan melewati malam untuk menemuimu.
Angin, selamanya, andai saja kamu mau membawaku pergi.
Tanpa meninggalkan alasan untuk bertemu lagi, kita akan melampaui hari itu.
Angin yang bertiup di jalanan Kelanjutannya masih berupa peta kosong entah di mana.
Musik hari itu yang diputar di waktu luang Anda.
Sampai jumpa lagi, lepaskan ikatan jariku dan injak dadaku.
Cinta kita tidak akan pernah terhapuskan, dan kita tidak akan pernah terpisahkan.