Lagu lain dari Carolina Ross
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser: Ulises Lozano "El Licenciado"
Vokalis: Angela Leiva
Vokalis: Carolina Ross
Rekan Produser: Richard Bull
Insinyur Perekaman: Boe Larsen
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Abelardo Rivera
Produser Vokal : Ninah
Penulis Lirik Komposer: Ramón Ortega Contreras
Penulis Lirik Komposer: Alfonso García Santillana
Lirik dan terjemahan
Asli
¡Uh!
Ay, ¿sabías?
Esto es cumbia y mariachi, sí, señora. ¡Uh!
Mi voz para el mundo.
Ángela y Carolina Ross.
¿Qué me vas a dar si vuelvo, que merezca el sacrificio?
Porque el día que nos dejamos lo entendí como el final.
Presumias de amores nuevos, yo no sé si para herirme.
Si lo hiciste de a mentiras, yo sí lo hice de verdad.
Mientras tú salías de mi alma, otro amor se iba metiendo, y se me hace muy difícil olvidarlo y regresar.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen, yo también quiero ganar.
Y como dice Jenny: ultimadamente, ¿qué me puedes dar?
Si no -tienes nada, ¡pedazo de nada!
-¿Qué me puedes dar?
No me gustan las mancuernas ni querer a dos a un tiempo.
El que sirve a dos amores, con alguno queda mal.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen. . .
-Yo también. . . -Yo también. . .
¡Quiero ganar!
¡Oh, oh, oh!
Pedazo de nada.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oooh!
Tahukah kamu?
Ini cumbia dan mariachi ya bu. Oooh!
Suaraku untuk dunia.
Angela dan Carolina Ross.
Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku kembali yang sepadan dengan pengorbanannya?
Karena pada hari kami meninggalkan satu sama lain, aku memahaminya sebagai akhir.
Kamu membual tentang cinta baru, aku tidak tahu apakah harus menyakitiku.
Jika Anda melakukannya dengan kebohongan, saya melakukannya dengan sungguh-sungguh.
Saat kamu meninggalkan jiwaku, cinta lain telah masuk, dan sangat sulit bagiku untuk melupakannya dan kembali.
Tapi izinkan saya memikirkannya, meskipun saya tidak menjanjikan apa pun, tetapi Anda juga, jika saya kembali, beri tahu saya apa yang akan Anda berikan kepada saya.
Tidak ada orang yang mengambil langkah dengan sia-sia, dan tidak ada orang yang hidup dalam ilusi.
Jika orang lain menang atas apa yang mereka lakukan, saya ingin menang juga.
Dan seperti yang dikatakan Jenny: pada akhirnya, apa yang bisa Anda berikan kepada saya?
Jika tidak, Anda tidak punya apa-apa, tidak ada apa-apanya!
-Apa yang bisa kamu berikan padaku?
Saya tidak suka halter atau menginginkan dua halter sekaligus.
Dia yang melayani dua cinta akan berakhir buruk dengan satu cinta.
Tapi izinkan saya memikirkannya, meskipun saya tidak menjanjikan apa pun, tetapi Anda juga, jika saya kembali, beri tahu saya apa yang akan Anda berikan kepada saya.
Tidak ada orang yang mengambil langkah dengan sia-sia, dan tidak ada orang yang hidup dalam ilusi.
Jika orang lain mendapat penghasilan dari apa yang mereka lakukan. . .
-Saya juga. . . -Saya juga. . .
Saya ingin menang!
Oh-oh-oh!
Tidak ada apa-apanya.