Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Dogan Tarda
Produser Studio: Trvmen
Lirik dan terjemahan
Asli
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya belum pernah menulis lagu bahagia tentang seorang wanita.
Aku bilang pada semua orang yang kulihat sampai aku bertemu denganmu, tidak. Semua orang mengambil seribu keping diriku dari tanganku. Saat aku melihatmu, aku berkata wow
Ya Tuhan, wah! Apa yang diciptakan, apa yang diciptakan.
Jika wajahnya tersenyum, matahari bersinar dan jalanan bersinar. Percayalah, semua bintang akan tersinggung jika melihatmu.
Ia tergelincir dari langit dan hilang, wow. Saya punya satu keluhan, tidak mungkin menjadi seindah ini.
Seorang pemuda tidak bisa ditembak tepat di hatinya seperti ini.
Cara mereka memandangku adalah dunia yang hanya bisa ada bersamamu, percayalah, dunia ini tidak bisa dijalani tanpamu. Mashallah, mashallah.
Alisku hitam, kesusahanku, sakit hatiku, alhamdulillah. Mashallah, mashallah.
Sayangku, separuh lainnya empat puluh ribu kali lipat.
Mashallah, mashallah. Alisku hitam, kesusahanku, sakit hatiku, alhamdulillah.
Mashallah, mashallah. Sayangku, separuh lainnya empat puluh ribu kali lipat.
Lagipula aku tidak bisa mencintai siapa pun setelahmu.
Waktu dan jam terhenti saat aku melihatmu.
Bagaimana mereka bisa membuatku mencintai hidup tanpamu ketika aku harus melihatmu bernapas? Satu senyuman bernilai dunia yang penuh masalah.
Takdir tidak pernah tersenyum pada siapa pun sebelum Anda. Seolah-olah Dia menciptakan mata dari mutiara murni.
Mata yang mempesona seperti matahari setiap kali aku melihatnya. Saya punya satu keluhan, tidak mungkin menjadi seindah ini.
Seorang pemuda tidak bisa ditembak tepat di hatinya seperti ini.
Cara mereka memandangku adalah dunia yang hanya bisa ada bersamamu, percayalah, dunia ini tidak bisa dijalani tanpamu. Ma-ma-mashallah empat puluh ribu kali mashallah.
Ma-ma-mashallah sayangku, belahan jiwaku.
Ma-ma-mashallah empat puluh ribu kali mashallah.
Ma-ma-mashallah empat puluh ribu kali mashallah.