Deskripsi
Produser : PATRIKK
Insinyur Master: Christian C. Weber
Insinyur Pencampur: Christian C. Weber
Komposer, Pengarang, Arranger: PATRIKK
Komposer: Constantin Horstmann
Penulis Lirik: Constantin Horstmann
Lirik dan terjemahan
Asli
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Langit biru muda, warnanya memudar.
Matahari terik, sepertinya aku tersesat.
Di mata birumu, kamu mengirimku menyelam. Cincinnya, iris matamu, aku benci permainan ini.
Kami melewati zaman es berikutnya di depan api unggun.
Anda membakar saya lagi dan kemudian membekukan saya lagi. Sudut cahaya bulan berikutnya, air pasang berikutnya, masuklah!
Kita berenang, kamu mendorongku, menenggelamkanku, menenggelamkanku.
Anda menghancurkan saya dan kemudian Anda menarik saya kembali lagi. Menyelam dengan saya arah
Alasannya sampai aku tidak bisa bernapas lagi. Kalau begitu, serahkan ini padaku
Kuda laut dan berkata: “Jaga dirimu baik-baik!”.
Aku ingin sekali memahamimu karena kamu sangat terluka, itu membuatku tenggelam.
Terdampar di Berlin, rumahnya besar, orangnya sedikit.
Tiga bulan berlalu, di sini seolah mabuk, berkat anggur murah.
Sampai aku bertemu denganmu lagi, ambil tanganku, lari saja.
Waktu berhenti, sekociku, api menyala, malam pun dimulai. -Aku akan membiarkanmu berdiri, kepala terpelintir,
Kupu-kupu di perutmu. Kelihatannya dalam, nafasmu pendek, pakaianmu serba hitam
Tinju.
Kamu memelukku erat-erat, menciumku dengan lembut, ingin aku mempercayaimu dan mendorongku menjauh begitu aku mengambil risiko sejenak.
-Ya, kamu menghancurkanku dan kemudian menarikku kembali. Menyelam dengan saya arah
Alasannya -sampai saya tidak bisa bernapas lagi. -Lalu serahkan ini padaku
Kuda laut dan berkata: “Jaga dirimu baik-baik!”.
Aku ingin sekali memahamimu karena kamu sangat terluka, itu membuatku tenggelam.
-Lalu kamu berikan aku kuda laut itu dan katakan: "Jaga dirimu baik-baik!".
Aku ingin sekali memahamimu karena kamu sangat terluka, itu membuatku tenggelam.
Biarkan aku turun, biarkan aku turun, biarkan aku turun, biarkan aku turun.