Deskripsi
Produser: Kandas
Komposer, Penulis Lirik: Adrián Meca Mesa
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak bisa meneleponmu atau menemuimu lagi
Sekarang saya harus belajar menjadi kuat
Senang bertemu dengan Anda
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Aku adalah orang bodoh yang sangat ingin memilikimu
Tapi bagimu itu tidak pernah cukup
Kami akan bersama sampai mati
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Jika dia bermain untuk kehilanganmu, biarkan dia menang
Milik kami adalah seni, film
Saya memberi tahu mereka nama Anda jika para penggemar bertanya
Cinta dan benci, kata-kata yang mendefinisikan dirimu
Sebulan penuh menunggumu meneleponku
Saya tidak tahu apa yang terjadi tetapi Anda tidak bisa memutuskan.
Saya tidak mencari apa pun tetapi Anda mengubah rencana saya
Dan sekarang aku hanya khawatir maskaramu tidak luntur.
Yang lain tersesat, katakan padanya untuk tidak membuatmu lelah
Pengganti apa pun yang Anda cari bagi saya tampak seperti lelucon bagi saya.
Anda tidak dapat membayangkan tanda yang Anda tinggalkan pada saya
Tapi kemudian Anda merokok, Anda tersesat
Anak laki-laki bertopi dengan jaket Lacoste
Orang yang membunuhmu, berapapun resikonya
Dia masih memiliki rantai yang kamu berikan padanya
Alasan itulah yang masih membuatnya tersesat
Dan meskipun aku tidak tahan, aku tidak lagi memelukmu
Tapi aku tetap menunggumu sambil berpikir untuk berjaga-jaga
Saya tidak akan kembali dan tetap seperti badut
Saya tahu kereta yang datang terlambat
Sekarang beratnya sudah tidak ada lagi, hanya kacanya saja yang tersisa
Ada kalanya kita hanya butuh pelukan
Prosesnya tidak berubah lho, saudaraku
Ingat siapa yang ada di saat-saat buruk
Saya melewati jalan Anda dan saya terus melihat nomornya
Berhentilah memberitahuku bahwa kesalahan kita hanyalah sebuah kesalahan
Sejak Anda pergi, Anda membuat saya bernyanyi dalam C minor
Jika kamu tidak ingin bersamaku, katakan padaku.
Berpisah mungkin adalah yang terbaik
Aku tidak meneleponmu karena aku tidak punya keberanian lagi
Dalam hidup ini Anda tidak bisa melihat yang terbaik
Jangan pernah lupakan aku, aku mohon padamu
Aku tidak bisa meneleponmu atau menemuimu lagi
Sekarang saya harus belajar menjadi kuat
Senang bertemu dengan Anda
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Aku adalah orang bodoh yang sangat ingin memilikimu
Tapi bagimu itu tidak pernah cukup
Kami akan bersama sampai mati
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Aku seratus kilometer jauhnya tapi aku merasa kamu dekat
Jika aku kembali, aku hanya berharap pintumu masih terbuka
Tembak dan pukul, bidik dan tembak
Lihatlah wajahmu, bagaimana kamu ingin tidak sakit?
Saya rasa itu tidak akan menyelesaikan masalah ini.
Pada titik ini hampir tidak ada yang bisa menghibur saya
Saya berbohong kepada Anda jika saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak ingin melihatnya.
Namun setelah dilalui, segala sesuatunya tidak abadi
Taruh lilin untukmu
Sikap cinta paling tulus yang pernah ada
Sekarang saya akhirnya memikirkan itu
Saya menyadari bahwa tidak ada gunanya bersedih
Surat ini untukmu
Bahwa kamu bersumpah akan selalu ada di sana dan kemudian kamu pergi
Dan segala sesuatu ada akhirnya dan pada akhirnya
Saya harap Anda bisa bahagia ketika orang lain menaklukkan Anda
Aku tidak bisa meneleponmu atau menemuimu lagi
Sekarang saya harus belajar menjadi kuat
Senang bertemu dengan Anda
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Aku adalah orang bodoh yang sangat ingin memilikimu
Tapi bagimu itu tidak pernah cukup
Kami akan bersama sampai mati
Dan meskipun Anda tidak mempercayainya, semoga Anda beruntung.
Jika dia bermain untuk kehilanganmu, biarkan dia menang
Milik kami adalah seni, film
Saya memberi tahu mereka nama Anda jika para penggemar bertanya
Cinta dan benci, kata-kata yang mendefinisikan dirimu
Sebulan penuh menunggumu meneleponku
Saya tidak tahu apa yang terjadi tetapi Anda tidak bisa memutuskan.
Saya tidak mencari apa pun tetapi Anda mengubah rencana saya
Dan sekarang aku hanya khawatir maskaramu tidak luntur.