Lagu lain dari Dj Luan Gomes
Lagu lain dari Tropa da W&S
Deskripsi
Nostalgia, seperti biasa, datang tanpa peringatan - sedikit mabuk, dengan gelas plastik, dan kenangan yang tiba-tiba menjadi lebih penting daripada saat semuanya terjadi. Lagu ini seperti foto yang buram dan hangat dari ponsel teman lama: di mana semua orang masih hidup, muda, dan tidak ada yang tahu bahwa ada hal yang harus “dikejar”. Hanya duduk bersama, hanya berpelukan erat, hanya minum tanpa menghitung. Sekarang - sedikit lebih tenang, sedikit lebih mabuk, sedikit lebih bijak. Domino dengan kakek, air mata - tanpa rekaman, dan kalimat: “Debí tirar más fotos” - seperti pengakuan yang biasanya diucapkan dalam pikiran, tapi tiba-tiba berubah menjadi refrain.
Lirik dan terjemahan
Asli
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Terjemahan bahasa Indonesia
Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Seharusnya aku memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan sebanyak yang aku bisa
Dan kuharap orang-orangku tidak pernah pindah
Dan jika aku mabuk, itu karena mereka membantuku
Melepaskan lebih dari saat aku memilikimu
Aku melihatmu, memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan sebanyak yang aku bisa
Kuharap orang-orangku tidak pernah bergerak
Dan agar mereka membantuku
Aku akan bersama kakek sepanjang hari bermain domino
Jika dia bertanya apakah aku masih memikirkanmu, aku bilang tidak
Waktuku di dekatmu sudah berakhir
Sudah berakhir
Dan nyalakan mesinnya, lewatkan permen
Di sini masih ada kesenangan
Periksa sayang
Mami, manisnya
Hari ini aku ingin minum, minum
Dan berbicara sampai aku dikeluarkan
Aku sangat gila, gila
Aku sangat gila
Bimbing aku karena kau sedang berjalan
Aku akan menabrak
Aku sangat gila
Aku sangat gila
Ayo nikmati karena kita tidak pernah tahu apakah kita punya sedikit waktu lagi
Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Seharusnya aku memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan sebanyak yang aku bisa
Ey, kuharap orang-orangku tidak pernah pindah
Dan jika aku mabuk, itu karena mereka membantuku
Melepaskan lebih dari saat aku memilikimu
Aku melihatmu, memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan sebanyak yang aku bisa
Kuharap orang-orangku tidak pernah bergerak
Dan agar mereka membantuku