Lagu lain dari Chiloo
Deskripsi
Produser: Charles Bolland
Komposer: Chiloo
Komposer: Nazim Khaled
Komposer: Charles Bolland
Komposer : Arnaud K
Penulis lirik: Chiloo
Penulis Lirik: Nazim Khaled
Penulis Lirik: Charles Bolland
Lirik dan terjemahan
Asli
Entre les voitures et les bruits de couloir, elle court à toute allure dans cette immense gare.
Elle sort de ses bagages un livre dont les pages sont abîmées un peu.
Je cherche le courage de lui faire un message et je tombe amoureux. Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi. J'lui écrirai un pauvre poème.
Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Je lui dirai : Voilà, on ne se connaît pas, mais mon cœur t'appartient.
Ne me demande pas ni comment ni pourquoi, mais sans toi, je n'suis rien.
Traverser l'existence sans avoir la chance de tenir ta main, c'est passer toute une vie sans espoir, sans envie, en attendant la fin.
Est-ce qu'elle s'en va? Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi.
J'lui écrirai un pauvre poème. Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Est-ce qu'elle me voit, la fille du train?
Et est-ce qu'elle sait tout ce qu'elle sème?
Rien qu'en étant, rien qu'en étant elle-même.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di antara mobil dan kebisingan koridor, dia berlari dengan kecepatan penuh di stasiun besar ini.
Dia mengeluarkan sebuah buku dari kopernya, halaman-halamannya sedikit rusak.
Saya mencari keberanian untuk mengiriminya pesan dan saya jatuh cinta. Apakah dia akan pergi?
Apakah dia akan kembali?
Mungkin dia melarikan diri dari kesedihannya dan mungkin dia akan turun di stasiun yang sama denganku. Aku akan menulis puisi yang buruk untuknya.
Mungkin dia akan tetap membacanya.
Mungkin dia akan menyukainya, gadis di kereta.
Aku akan memberitahunya: Ya, kita tidak saling kenal, tapi hatiku milikmu.
Jangan tanya aku bagaimana atau kenapa, tapi tanpamu, aku bukan apa-apa.
Menjalani kehidupan tanpa mempunyai kesempatan untuk memegang tangan berarti menghabiskan seluruh hidup tanpa harapan, tanpa keinginan, menunggu akhir.
Apakah dia akan pergi? Apakah dia akan kembali?
Mungkin dia melarikan diri dari kesedihannya dan mungkin dia akan turun di stasiun yang sama denganku.
Aku akan menulis puisi yang buruk untuknya. Mungkin dia akan tetap membacanya.
Mungkin dia akan menyukainya, gadis di kereta.
Apakah dia akan pergi?
Apakah dia akan kembali?
Apakah dia melihatku, gadis di kereta?
Dan apakah dia tahu semua yang dia tabur?
Hanya dengan menjadi, hanya dengan menjadi dirinya sendiri.