Deskripsi
Gitar: Valentin Rigodon
Vokal Utama: Julien Guillemin
Vokal Utama: Manon Pecheur
Insinyur Master: Adil de Saint Denis
Insinyur Pencampur: Yan Memmi
Produser: 21 Juin Le Duo
Produser: Kalv Prod
Komposer: Thibault Gaudillat
Komposer: Julien Guillemin
Komposer: Marc Parodi
Komposer: Manon Pecheur
Lirik dan terjemahan
Asli
On a des rêves, des idées plein la tête.
Ça, nous, on en crève de -passer du songe à la fête.
-Alors on s'arrête, jamais rien qu'on n'achève.
Changer tout, changer d'air, mettre son monde à -l'envers.
-On pourrait partir pour une seconde vie et pour celle-ci, adieu, tant pis!
On pourrait partir loin si on a envie et pour le reste, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Et c'est usé à ne plus s'amuser quand on repense à l'hiver, toutes ces années derrière nous.
Alors, on s'entête à respirer cet air où les ennuis, on s'efface, mais l'avenir est en face.
On pourrait partir pour une seconde vie -et pour celle-ci, adieu, tant pis. -Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
-Adieu, tant pis.
-Et le temps passe en un éclair sans en avoir l'air.
Si on faisait tout pour se plaire?
Alors, on trace et puis on lâche ce qu'on était hier.
Allez, viens, on fait -tout pour se rendre fiers. -On pourrait partir pour une seconde vie.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami memiliki impian, ide di kepala kami.
Kami lelah berpindah dari mimpi ke pesta.
-Jadi kami berhenti, kami tidak pernah menyelesaikan apa pun.
Ubah segalanya, dapatkan perubahan pemandangan, jungkir balikkan dunia Anda.
-Kita bisa pergi untuk kehidupan kedua dan untuk yang ini, selamat tinggal, sayang sekali!
Kita bisa pergi jauh jika kita mau dan selebihnya, selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali. Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Oh, selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Dan rasanya lelah karena tidak lagi bersenang-senang ketika kita mengingat kembali musim dingin, tahun-tahun yang telah berlalu.
Jadi, kita terus menghirup udara ini ketika masalah-masalah memudar, namun masa depan terbentang di depan.
Kita bisa saja pergi untuk kehidupan kedua - dan untuk kehidupan ini, selamat tinggal, sayang sekali. -Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali. Oh, selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
-Selamat tinggal, sayang sekali.
-Dan waktu berlalu dalam sekejap tanpa terasa seperti itu.
Bagaimana jika kita melakukan segalanya untuk menyenangkan satu sama lain?
Jadi, kita telusuri lalu kita lepaskan apa yang kita alami kemarin.
Ayo, kita lakukan segalanya untuk membanggakan diri. -Kita bisa pergi untuk kehidupan kedua.
Selamat tinggal, sayang sekali. Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali. Oh, selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali. Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.
Selamat tinggal, sayang sekali.