Lagu lain dari Sam Sauvage
Deskripsi
Produser: Sam Sauvage
Synthesizer: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume dan Simon Quenea
Komposer: Sam Sauvage
Lirik dan terjemahan
Asli
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ibu memberitahuku bahwa aku istimewa, bahwa akulah yang tercantik di sekolah.
Jadi aku percaya pada bintang cantikku, tapi saat ada tawa di belakangku, kenyataan menjadi brutal.
Saat aku berbicara dengan gadis yang membuat bulu kudukku berdiri tegak, aku paham bahwa aku belum beruntung. . . Dalam lotere genetik.
Oh tidak!
Hanya matematika yang menjadikan Anda yang terkecil, tertinggi, terlemah, terkuat, tertipis. Tapi aku tahu aku tidak tampan.
Saya tidak tampan!
Tidak peduli seberapa banyak Anda memberi tahu saya, saya tahu itu tidak benar.
Dan jika menurut Anda hal itu mengecewakan saya, Anda harus datang dan melihat seberapa besar manfaatnya bagi saya. Jangan buang waktumu di depan cermin, aku tahu aku tidak tampan.
Memang benar sebelumnya, saya mengalami kesulitan dengan hal itu.
Ibu memberitahuku bahwa itu normal, dan akan membaik seiring bertambahnya usia.
Tapi aku membaca di wajahnya serangkaian kebohongan yang bagus, yang pada dasarnya dikatakan oleh pria cantik kepadaku untuk melakukan perbuatan baik, yang dianggap sebagai pria yang dalam.
Biarkan gadis-gadis yang tidak ingat namaku memberitahuku sambil menangis: Jester! Oh, lihat ke dalam, aku memasang wajah bodoh.
Saya mengambil keputusan.
Dalam lotere genetik, hanya matematika yang menjadikan Anda yang terkecil, tertinggi, terlemah, terkuat, tertipis. Tapi aku tahu aku tidak tampan.
Tidak peduli seberapa banyak Anda memberi tahu saya, saya tahu itu tidak benar. Saya tahu itu salah!
Dan jika menurut Anda hal itu mengecewakan saya, Anda harus datang dan melihat seberapa besar manfaatnya bagi saya.
Jangan buang waktu di depan cermin, aku tahu aku tidak cantik.
Aku tidak tampan dan begitulah adanya. Dunia ini palsu seperti di film-film.
Anda harus membiasakan diri, tetapi Anda akan melihat bahwa dengan cara Anda sendiri, orang-orang akan mencintai Anda.