Lagu lain dari Francamente
Deskripsi
Produser : Goedi
Lirik dan terjemahan
Asli
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumah kakek nenekku, betapa besarnya kelihatannya!
Tersebar di bawah sinar matahari, kostum dan pohon palem.
Rumah kakek nenekku, berdinding putih.
Mereka membunyikan interkom, ternyata adikku turun.
Andai saja kita mampu menjaga kebahagiaan di kaki kita.
Andai saja kita lebih banyak berteman, untuk menjaga semua orang tetap bersama menghadapi apa yang akan terjadi.
Bagaimana jika kita berada di ambang pemahaman bahwa tidaklah aneh untuk saling mencintai, tetapi melakukannya dari jauh?
Melihat diri Anda berbeda, tetapi dengan sifat yang sama.
Jaga jarak, namun dengan gerakan refleks.
Rumah kakek dan nenekku, tempat perlindunganku ketika aku besar nanti.
Kakek pergi dengan topi di tangannya dan meninggalkan surat-suratnya untukku.
Rumah kakek nenek saya, dengan cucu saya menangis.
Suara-suara dari megafon dan penjual buah persik.
Andai saja kita mampu menjaga kebahagiaan di kaki kita.
Andai saja kita lebih banyak berteman, untuk menjaga semua orang tetap bersama menghadapi apa yang akan terjadi.
Dan jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat, jika kita tepat!
Melihat diri Anda berbeda, tetapi dengan sifat yang sama.
Jaga jarak, namun dengan gerakan refleks.
Melihat diri Anda berbeda, tetapi dengan sifat yang sama.
Jaga jarak, namun dengan gerakan refleks.
Melihat diri Anda berbeda, tetapi dengan sifat yang sama.
Jaga jarak, namun dengan gerakan refleks.