Lagu lain dari Martini Police
Deskripsi
Vokalis, Produser: Polisi Martini
Penulis Lirik Komposer: Giovanni Colombo
Komposer: Riccardo Maria Colombo
Komposer: Lorenzo Villa
Komposer: Enrico Bondi
Komposer: Claudio Brivio
Lirik dan terjemahan
Asli
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah lama sekali berada di dalam akuarium ini.
Aku telah menutup telingaku dan berkata pada diriku sendiri bahwa semuanya baik-baik saja.
Apakah hanya itu yang harus saya lakukan? Tunjukkan senyummu pada anak-anak, banggalah kamu adalah seekor ikan.
Dengan trik ajaib, makanan akan melayang ke angkasa.
Mereka memberi Anda kesempatan untuk menjadi bintang, tapi mengapa, mengapa Anda ingin meninggalkan kaca ini?
Aku ingin menjadi seperti air,
Saya ingin dibebaskan.
Aku hanya ingin merasakan lautan menyentuh seluruh tubuhku.
Sudah lama sekali berada di dalam akuarium ini.
Keinginan untuk mengetahui, tidak pernah berhenti tumbuh.
Apa rasanya dunia ini?
Saya ingin menemukan kebebasan saya. . .
dan menghadapi tanda-tanda dunia, dan berenang, berenang kembali ke rumah.
Mereka memberi Anda kesempatan untuk menjadi bintang, tapi mengapa, mengapa Anda ingin meninggalkan kaca ini?
Aku ingin menjadi seperti air,
Saya ingin dibebaskan.
Aku hanya ingin merasakan lautan menyentuh seluruh tubuhku.
Saya ingin menghadapi bahaya dan mengatasi rasa takut.
Saat paling hebat yang datang ketika aku melepaskan mimpiku.