Deskripsi
Komposer: Chức Bùi
Lirik dan terjemahan
Asli
Mùa xuân. . .
í a đã về! Cành đào xuân, í a hé nụ.
Em soi gương sương sáng tinh mơ.
Em tô son thắm nhẹ nắng thơ.
Mặc lên, í a yếm đào.
Đẹp thay tướng thân giăng điềm. Em nghiêng nghiêng theo nắng tung bay.
Em đi theo trong hội hôm nay.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
. . .
Ey yo! Xuân đến rồi lại đi, em đến đừng vội đi.
Chưa biết em tên gì, về cùng với ta đi. Ta biết duyên còn xa, chóng vang nên đình ta.
Gọi đến nơi nơi hẹn gặp mặt nhau hoan ca.
Chờ em ơi à!
Đợi em ơi ơi. . .
Ta đi theo vương vấn say mê.
Mong xuân sau ta thành phu thê.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà thơ ca cho lòng em rối.
Hội đình còn tối duyên đỡ để sau.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ, chóng vang nên hòa tình ta.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ. . .
chóng vang nên hòa tình ta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim semi. . .
saya kembali! Cabang persik musim semi, kuncup terbuka.
Aku melihat ke cermin di tengah embun pagi.
Saya memakai lipstik yang ringan dan puitis.
Kenakan dan kenakan kamisol warna peach.
Alangkah indahnya penampakan tubuh yang menebar pertanda. Aku memiringkan kepalaku ke arah sinar matahari yang terbang.
Aku akan ikut rapat hari ini.
Menyentuh masa mudaku, oh oh aku bernyanyi. Tung Tung menggema dengan suara yang ramai.
Biarkan jiwamu mengikutiku menuju kehidupan surga dan bumi yang sempurna.
Kesempatan untuk terbang dan melambai di atap rumah yang elegan. Jangan ikuti aku, aku menghalangi jalan.
Saya tahu jalan pulang jadi saya tidak perlu menanyakan arah.
Biarkan aku menikmati festival pertama tahun ini, keesokan harinya aku akan menghitung nasib. Di tengah malam tahun baru, fajar musim semi dimulai.
. . .
Hai kamu! Musim semi datang dan pergi, jangan buru-buru pergi.
Aku belum tahu namamu, ikutlah denganku. Saya tahu bahwa takdir masih jauh, dan tak lama lagi nasib itu akan beresonansi dengan saya.
Menelepon ke tempat di mana kita berjanji untuk bertemu satu sama lain dan bernyanyi dengan gembira.
Tunggu aku!
Tunggu, sayang. . .
Saya mengikuti hasrat raja.
Saya berharap musim semi mendatang kami akan menjadi suami-istri.
Menyentuh masa mudaku, oh oh aku bernyanyi. Tung Tung menggema dengan suara yang ramai.
Biarkan jiwamu mengikutiku menuju kehidupan surga dan bumi yang sempurna.
Kesempatan untuk terbang dan melambai di atap rumah yang elegan. Jangan ikuti aku, aku menghalangi jalan.
Saya tahu jalan pulang jadi saya tidak perlu menanyakan arah.
Biarkan aku menikmati festival pertama tahun ini, keesokan harinya aku akan menghitung nasib. Di tengah malam tahun baru, fajar musim semi dimulai.
Menyentuh masa mudaku, oh oh aku bernyanyi. Tung Tung menggema dengan suara yang ramai.
Biarkan jiwamu mengikutiku menuju kehidupan surga dan bumi yang sempurna.
Kesempatan untuk terbang dan melambai di atap rumah yang elegan. Jangan biarkan puisi membuat hatimu bingung.
Rumah komunal masih memiliki nasib paling kelam yang harus dihidupinya nanti.
Istri lajang terkasih, saya akan kembali ke sini selama seratus tahun. Musim semi tiba di sudut gang, dengan cepat bergema, menyatukan cinta kami.
Istri lajang terkasih, saya akan kembali ke sini selama seratus tahun. Musim semi tiba di gang. . .
cepat bergema untuk mendamaikan cinta kita.