Lagu lain dari Vy Vy
Deskripsi
Komposer: Kang Dong Hun
Penulis Lirik: Vy Vy
Penulis Lirik: Kang Dong Hun
Arranger: Kang Dong Hun
Arranger: JoonMok Kim
Lirik dan terjemahan
Asli
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . . Di musim semi, tiba-tiba berhenti dengan tenang di sudut jalan.
Bertemu denganmu seperti mimpi, hanya beberapa detik saja sudah membuat hatiku menggila.
Ingin melangkah lebih dekat denganmu, menginginkan kehangatan sederhana.
Aku ingin kamu dekat denganku, aku ingin kamu berbicara tanpa tujuan setiap malam.
Kebetulan kami sangat mirip, mulai dari film yang dia tonton hingga manisnya pohon familiar yang selalu dia sukai.
Begitu mesranya kami saling bertemu dalam segala suka dan duka yang telah berlalu.
Musim semi semakin berkilau saat kau berada di sisiku.
Haruskah aku mengatakan ini dari lubuk hatiku, setiap hari dari lubuk hatiku?
Katakanlah kamu tidak bisa berhenti mencintaiku, katakanlah kamu sangat merindukanku.
Benarkah kalau aku mengatakan ini dengan sepenuh hati dan mengatakan semuanya, kalau orang kesal, mungkin getarannya tidak akan seperti yang kuharapkan, itu hanya teman, bukan?
Dengan lembut mendengarkan kunjungan musim semi, adalah saat aku mendengar angin bernyanyi pelan, mendengar hatiku dalam diam menunggu pelukan.
Begitu mesranya kami saling bertemu dalam segala suka dan duka yang telah berlalu.
Musim semi semakin berkilau saat kau berada di sisiku.
Haruskah aku mengatakan ini dari lubuk hatiku, setiap hari dari lubuk hatiku?
Katakanlah kamu tidak bisa berhenti mencintaiku, katakanlah kamu sangat merindukanku.
Benarkah kalau aku mengatakan ini dengan sepenuh hati dan mengatakan semuanya, kalau orang kesal, mungkin getarannya tidak akan seperti yang kuharapkan, itu hanya teman, bukan?
Saya hidup dengan tenang selama hari-hari yang panjang tanpa sinar matahari yang hangat.
Aku hanya berharap memilikimu agar musim semi tidak berlalu terlalu cepat.
Haruskah aku mengatakan ini dari lubuk hatiku, setiap hari dari lubuk hatiku?
Katakanlah kamu tidak bisa berhenti mencintaiku, katakanlah kamu sangat merindukanku.
Benarkah kalau aku mengatakan ini dengan sepenuh hati dan mengatakan semuanya, kalau orang kesal, mungkin getarannya tidak akan seperti yang kuharapkan, itu hanya teman, bukan?
Sepertinya aku masih menantikan untuk memiliki satu sama lain seperti yang selalu kuimpikan.