Lagu lain dari Dangrangto
Lagu lain dari DONAL
Deskripsi
Komposer: Trần Hải Đăng
Penulis lirik: Trần Hải Đăng
Lirik dan terjemahan
Asli
Đông sang cuốn lấy bầu trời ngoài kia.
Đông sang cuốn lấy bầu trời rồi bé. . .
Người ta thường nói khi yêu đời thật nên thơ, vì say màu mắt nhau nên đời đẹp như mơ.
Còn em là những tương tư luôn trì dành tới bắt anh, để anh ngày đêm cuồng quay nhớ mong.
Hàng cây ngả xuống như đang cười đùa bên anh, vì em ngồi sau những nụ cười chỉ vây quanh đôi mình thôi.
Và thành phố như vô tận, tim thôi khô cằn, để những tương tư nhớ mong luôn đong đầy. . .
Theo thời gian, biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng.
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc, không cho phép bất cứ thằng nào chỉ mỗi anh.
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu, để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố.
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt, tựa vai anh đôi mình đi bên nhau.
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua, nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã.
Thì cứ nắm tay anh, để tan biến nghĩ ngại em yêu hỡi.
Thế giới của anh nhỏ xinh và chính là em, là em, là em. Yeah yeah uh!
Trong lưng trái đất nơi em như kéo anh thật nhanh về phía em, mặc kẻ gió bâng mây đen anh chẳng -hề lung lay.
-Mày luôn thế giới tưởng to, nhưng mà lại bé bé như là quả nho. Xinh gái lại được cái ngố thế thì ai mà chả lo?
Nên là cậu nào mà dám dòm ngó cứ tới, tới đây vả cho.
Nếu thế giới này u ám để anh vẽ những áng mây, có hai người xàm xí ở bên dưới những tán cây.
Mấy vệ tinh mà bay tới thọc thọc choáng ngay, vì ở bên trong thế giới này chỉ một người được đắm say.
Đông sang thật rồi, đeo cho khăn len bồi hồi nhìn ánh sáng chiếu đến nơi tôi rọi từng ngóc ngách trong tim này.
Tóc vuốt sang hai, nàng là ánh nắng ban mai ở trên ghế con muôn nằm dài và chỉ ước đóng băng thực tại.
Nhưng lại cất chiếc quần cốc và phi trên lưng một chú tuần lộc chạy tới đó, nơi ta hẹn hò trong làn gió đông vuốt ve người.
Ngông nghênh vươn vai, chỉ là đang tìm cách để hai ta xiết gần lại về phía nhau.
Ú sầu đời phía sau luôn đong đầy. . .
Theo thời gian, biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng.
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc, không cho phép bất cứ thằng nào chỉ mỗi anh.
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu, để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố.
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt, tựa vai anh đôi mình đi bên nhau.
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua, nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã.
Thì cứ nắm tay anh, để tan biến nghĩ ngại em yêu hỡi.
Thế giới của anh nhỏ xinh và chính là em.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim dingin akan datang menutupi langit di luar.
Musim dingin telah tiba dan menyapu langit, sayang. . .
Orang sering bilang kalau cinta, hidup itu benar-benar puitis, karena mabuk dengan warna mata masing-masing, maka hidup itu seindah mimpi.
Dan kamulah pikiran-pikiran yang selalu datang menangkapku, membuatku gila siang malam merindukannya.
Pepohonan membungkuk seolah tertawa di sampingku, karena aku duduk dibalik senyuman yang hanya menyelimuti kami berdua.
Dan kota seakan tiada habisnya, hati tak lagi kering, sehingga pikiran dan kerinduan selalu terisi. . .
Seiring berjalannya waktu, saya tahu tidak mudah memberi Anda cinta yang pantas Anda dapatkan.
Pegang tanganku erat-erat dan peluk aku erat-erat, jangan izinkan siapa pun kecuali aku.
Untuk berada di sisimu, untuk melihatmu dalam waktu yang lama, untuk berpegangan tangan dengan secangkir teh lemon di ujung jalan.
Untuk mendengar tawamu, untuk menatap matamu dengan penuh semangat, untuk bersandar di bahuku dan berjalan berdampingan.
Meski hari esok masih jauh, perjalanan kita masih panjang, berkali-kali saling ngambek dan tak terhitung banyaknya pertengkaran.
Jadi pegang saja tanganku dan biarkan rasa malumu hilang, sayangku.
Duniaku kecil dan indah dan itu kamu, itu kamu, itu kamu. Ya ya eh!
Di balik bumi tempatmu berada, seakan menarikku dengan cepat ke arahmu, tidak peduli angin atau awan gelap, aku tidak goyah sama sekali.
-Anda selalu berpikir dunia ini besar, padahal dunia ini sekecil buah anggur. Siapa yang tidak khawatir jika gadis cantik menjadi begitu bodoh?
Jadi siapapun yang berani melihatku, datang saja, kemari dan hukum aku.
Jika dunia ini suram sehingga Anda bisa menggambar awan, ada dua orang yang menyedihkan di bawah pepohonan.
Satelit yang terbang di atasnya sungguh mengejutkan, karena di dunia ini hanya satu orang yang bisa tergila-gila.
Musim dingin benar-benar telah tiba, dengan mengenakan syal wol, aku tak sabar melihat cahaya mencapai tempatku, menyinari setiap sudut hatiku.
Rambutnya disisir ke belakang, dia adalah sinar matahari pagi di sofa tempat aku ingin berbaring dan hanya ingin membekukan kenyataan.
Namun aku melepas celanaku dan menunggangi rusa kutub untuk berlari ke sana, tempat kami bertemu dalam angin musim dingin yang membelai.
Dengan bangga melakukan peregangan, hanya mencoba mencari cara untuk mendekatkan kita satu sama lain.
Kesedihan kehidupan dibelakang selalu penuh. . .
Seiring berjalannya waktu, saya tahu tidak mudah memberi Anda cinta yang pantas Anda dapatkan.
Pegang tanganku erat-erat dan peluk aku erat-erat, jangan izinkan siapa pun kecuali aku.
Untuk berada di sisimu, untuk melihatmu dalam waktu yang lama, untuk berpegangan tangan dengan secangkir teh lemon di ujung jalan.
Untuk mendengar tawamu, untuk menatap matamu dengan penuh semangat, untuk bersandar di bahuku dan berjalan berdampingan.
Meski hari esok masih jauh, perjalanan kita masih panjang, berkali-kali saling ngambek dan tak terhitung banyaknya pertengkaran.
Jadi pegang saja tanganku dan biarkan rasa malumu hilang, sayangku.
Duniaku kecil dan indah dan itu kamu.