Lagu lain dari VBS
Lagu lain dari Paluch
Deskripsi
Dirilis pada: 06-02-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka bilang, kawan, sudah waktunya turun takhta karena aku duduk diam dalam kegelapan rumahku.
Namun mereka mengacaukan perdamaian dengan kurangnya amunisi. Raja tidak harus mencalonkan diri dalam koalisi murahan ini.
Saya sedang duduk di tempat teduh, menonton sirkus ini di jalan.
Serigala muda berlarian, semua orang mengandalkan sesuatu. Mereka membuat keributan, meregangkan dada, memperlihatkan taringnya yang seperti susu.
Mereka menganggap hutan itu milik mereka, dan inilah hari-hari mereka. Aku menyeruput wiski dan menggosok bekas luka lama.
Masing-masing adalah bukti, bukan kata-kata mutiara. Ke mana Anda berlari, saya sudah lama berada di sana.
Apa yang kamu impikan, sudah saya alami. Mereka menatapku dengan ejekan. Kakek tidak punya kekuatan.
Mereka tidak tahu berapa banyak Cossack yang sudah dikuburkan di kuburan. Saya menunggu kesalahan.
Saya punya waktu, saya punya kesabaran seorang algojo. Perbedaan inilah yang memisahkan kita selama bertahun-tahun.
Itu adalah singa tua dengan kuil abu-abu. Rasa hormat adalah perisai dan senjataku.
Saya tidak perlu mengaum tanpa alasan untuk membuat kebisingan. Satu pandangan sudah cukup untuk membungkam orang banyak.
Raja adalah yang pertama, sisanya menunggu tanda.
Ingatlah ini sebelum Anda mengikuti jejak saya. Singa tua. Tenang sebelum badai.
Singa tua, keturunan terakhirnya.
Anda membuang-buang energi untuk menggonggong kosong, untuk pamer, untuk pakaian murahan. Aku menyimpan gerakanku, karena setiap gerakan adalah sebuah keputusan.
Keheninganku lebih berat dari seluruh kegelapanmu.
Apakah kamu pikir kamu bisa mendekatiku saat aku sedang tidur? Silakan dan pertaruhkan semuanya.
Kecepatan adalah untuk anak muda, saya memiliki ketepatan sebuah kata. Satu pukulan akurat dan pembicaraan Anda selesai.
Pengalaman adalah kekuatan yang tidak bisa Anda beli di toko.
Saya tahu di mana harus memukul yang paling menyakitkan.
Saya tidak mencari musuh, musuh mencari saya dan biasanya mereka berakhir di bawah.
Itu adalah singa tua dengan kuil abu-abu. Rasa hormat adalah perisai dan senjataku.
Saya tidak perlu mengaum tanpa alasan untuk membuat kebisingan. Satu pandangan sudah cukup untuk membungkam orang banyak.
Raja adalah yang pertama, sisanya menunggu tanda.
Ingatlah ini sebelum Anda mengikuti jejak saya. Singa tua. Tenang sebelum badai.
Singa tua, keturunan terakhirnya.
Lihat, bulu ini kasar dan kotor karena kehidupan di puncak bisa sangat sulit. Saya tidak mendapatkan mahkota karena saya beruntung.
Saya merobeknya dengan paksa karena dia layak mendapatkannya. Hormatilah uban, karena itu adalah aset kelangsungan hidup yang berharga.
Di dunia di mana kebanyakan orang melarikan diri untuk bersembunyi. Aku adalah seekor singa ketika kamu masih membuat rencana.
Aku akan menjadi singa ketika kamu berlutut. Hirarki itu sederhana, alam tidak berbohong.
Yang lebih kuat secara mental akan mematahkan beban ini, jadi tunduklah dan pergi dengan damai sementara binatang itu tertidur dalam suasana hati ini.
Itu adalah singa tua dengan kuil abu-abu. Rasa hormat adalah perisai dan senjataku.
Saya tidak perlu mengaum tanpa alasan untuk membuat kebisingan. Satu pandangan sudah cukup untuk membungkam orang banyak.
Raja adalah yang pertama, sisanya menunggu tanda.
Ingatlah ini sebelum Anda mengikuti jejak saya. Singa tua. Tenang sebelum badai.
Singa tua, keturunan terakhirnya.
Namun jika Anda mencobanya, jika Anda melewati batas, Anda akan melihat betapa cepatnya rasa percaya diri Anda akan mati.
Saat singa tua bangkit, hutan menahan nafasnya. Tidak ada yang berani mendekat.
Aku akan membongkar kebohongan-kebohongan ini, pengaturanmu ini.
Tidak akan ada belas kasihan, tidak akan ada nasehat, maka bergembiralah aku duduk dan melihat dari kejauhan. Jangan bangunkan iblismu untuk momen promosi.
Ini adalah pelajaran tentang kerendahan hati, kebebasan dan kejujuran. Jangan membuat kesal raja yang melihatmu.
Akhir dari penonton. Tamasya! Itu adalah singa tua dengan kuil abu-abu.
Rasa hormat adalah perisai dan senjataku. Saya tidak perlu mengaum tanpa alasan untuk membuat kebisingan.
Satu pandangan sudah cukup untuk membungkam orang banyak. Raja adalah yang pertama, sisanya menunggu tanda.
Ingatlah ini sebelum Anda mengikuti jejak saya. Singa tua.
Tenang sebelum badai.
Singa tua, keturunan terakhirnya.