Deskripsi
Dirilis pada: 05-02-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak sakit, hanya menyakiti jiwaku'.
Siku dan kakiku tidak sakit, tidak, tidak!
Tidak sakit, hanya hatiku yang sakit.
Ketika saya melihat dunia, kemana perginya? Tidak sakit, hanya menyakiti jiwaku'.
Siku dan kakiku tidak sakit, tidak, tidak!
Tidak sakit, hanya hatiku yang sakit. Ketika saya melihat dunia, kemana perginya?
Matahari terbenam di atas kita, ini sudah malam.
Orang-orang menjadi mayat hidup dan hujan turun dengan derasnya.
Dunia semakin gelap setiap hari.
Kami lari, lari, lari - dan kami tidak tahu lagi. . .
-Jika Bumi masih bisa menahan kita, jika planet ini masih bisa kembali kepada kita, jika kita masih memiliki iman di hati kita, jika jiwa kita masih ada belas kasihan.
Polusi, kotoran, segala sesuatu yang kita hirup menghambat kita, seolah-olah kita tidak lagi memiliki harga diri.
contoh buruk yang menginspirasi kita saat ini, dosa dan kejahatan membawa kita ke dalam pencobaan. Yang saya inginkan hanyalah dunia yang lebih baik yang memberi dan tidak hanya mengonsumsi.
Biarlah bumi kembali utuh, jangan sampai pertengkaran dari kantor membawa kita.
Mari kita tinggalkan kawanan yang berpikir dan meminta kebijaksanaan di jalan, di Uber yang terikat dan ketika saya tidak bisa lagi, ketika saya ingin turun di planet yang menumpang.
Tidak sakit, hanya menyakiti jiwaku'.
Siku dan kakiku tidak sakit, tidak, tidak!
Tidak sakit, hanya hatiku yang sakit. Ketika saya melihat dunia, kemana perginya?
Tidak sakit, hanya menyakiti jiwaku'.
Siku dan kakiku tidak sakit, tidak, tidak! Tidak sakit, hanya hatiku yang sakit.
Ketika saya melihat dunia, kemana perginya?