Deskripsi
Produser : Edo Alventa
Direktur Vokal: Raissa Faranda
Insinyur Pencampur: Bayu Perkasa
Insinyur Utama: Gerard Rumintjap
Penulis Lirik: Angeeta Sentana
Komposer : Edo Alventa
Lirik dan terjemahan
Asli
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu ketika, mereka menjanjikanmu sepoci emas.
Perut Anda akan selalu penuh dengan daging, nasi, dan kue, hanya jika Anda melangkah melewati pintu mereka.
Anda tidak perlu khawatir dari mana semua itu berasal.
Yang harus Anda lakukan adalah duduk di sini, makan siang Anda. Setelah pertemuan tanpa akhir, mereka tidak memberi tahu Anda, "Hei, tetap semangat.
Perbaiki dasi itu. Anda punya banyak alasan untuk hidup. "
Bilik abu-abu mengisolasi Anda, hukuman seumur hidup yang harus Anda jalani.
Liburan pantai itu? Hah, lupakan saja!
Jiwamu terikat di sini, tapi tidak masalah, kamu hanya harus bernyanyi. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Anda melihat teman-teman Anda yang lain berjatuhan seperti pohon yang ditebang.
Jika Anda menundukkan kepala, mengatakan ya pada keinginan mereka, bertepuk tangan atas ide cemerlang mereka, Anda dijamin mendapat tempat duduk di meja, teman.
Kamu menutup mata terhadap semua penderitaan yang kamu lihat, seperti, "Hei, kamu juga mengalami kesulitan. Orang-orang ini akan mengerti.
Katakan saja pada mereka bahwa Anda berusaha sekuat tenaga untuk melunasi hutang jam tangan baru Anda yang mengilap. "
Jadi ya, kamu hanya perlu bernyanyi. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Anda hanya ingin menjadi anjing piaraan! Anda hanya ingin menjadi anjing piaraan.
Anda hanya ingin menjadi anjing piaraan. Anda hanya ingin menjadi anjing piaraan.
Anda akan menjadi anjing piaraan. Anda akan menjadi anjing piaraan.
Anda akan menjadi anjing piaraan.
Anda akan menjadi anjing piaraan.