Lagu lain dari Axel Bauer
Deskripsi
Direktur Utama Musik, Vokalis, Produser, Komposer: Axel Bauer
Penulis Lirik: Boris Bergman
Lirik dan terjemahan
Asli
Je passe sous le pont où nos initiales sont gravées sur la pierre, sous un ciel sans étoiles.
Qu'es-tu devenu au fil des années?
Dis-moi, as-tu aimé? Es-tu encore aimé?
On ne voulait pas grand-chose, juste le maximum.
Redevenir des gosses, jamais de grands hommes. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi.
Je passe sous le pont où sont passés les miens.
Ils brûlent en paradis, l'enfer, ce serait trop bien.
On ne voulait pas grand-chose, passer l'horizon, se trouver une cause qui aurait le son. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain, toi aussi.
Nos couleurs d'avenir seront-elles pastels?
À nous de choisir dans ce que peint l'arc-en-ciel.
Nos couleurs du matin feront-elles nous gris?
Couleurs de nuit.
Nous sommes le bleu d'un même ciel, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi. Sommes-nous le bleu d'un ciel qui nous attend?
Sommes-nous les yeux de ceux qu'on dit voyants?
Sommes-nous les mains de celui qui nous salue?
Pour eux, demain n'est pas l'inconnu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku lewat di bawah jembatan yang di batunya terukir inisial kami, di bawah langit tak berbintang.
Apa yang terjadi padamu selama bertahun-tahun?
Katakan padaku, apakah kamu menyukainya? Apakah kamu masih dicintai?
Kami tidak ingin banyak, hanya sebanyak mungkin.
Menjadi anak-anak lagi, jangan pernah menjadi pria besar. Kita adalah birunya langit yang sama.
Kita, aku yang membakar benteng-benteng.
Kita adalah yang biru, yang dipernis merah, tanpa penutup mata yang membutakan hidup kita.
Aku besok tak terhingga dan kamu juga.
Saya lewat di bawah jembatan tempat saya lewat.
Mereka terbakar di surga, neraka akan sangat menyenangkan.
Kami tidak ingin banyak hal, melampaui cakrawala, untuk menemukan penyebab yang tepat. Kita adalah birunya langit yang sama.
Kita, aku yang membakar benteng-benteng.
Kita adalah yang biru, yang dipernis merah, tanpa penutup mata yang membutakan hidup kita.
Aku besok, kamu juga.
Apakah warna masa depan kita akan berwarna pastel?
Terserah kita untuk memilih apa yang dilukis pelangi.
Akankah warna pagi kita membuat kita menjadi abu-abu?
Warna malam.
Kita sebiru langit yang sama, tanpa penutup mata yang membutakan hidup kita.
Aku besok tak terhingga dan kamu juga. Apakah kita sebiru langit yang menanti kita?
Apakah kita adalah mata orang-orang yang dikatakan sebagai pelihat?
Apakah kita adalah tangan Dia yang memberi salam kepada kita?
Bagi mereka, hari esok bukanlah hal yang tidak diketahui.