Deskripsi
Gitar, Pemain Terkait: Miossec
Keyboard, Piano: Nicolas Méheust
Gitar: Stéphane Fromentin
Komposer, Penulis Lirik: Christophe Miossec
Insinyur Perekaman: Damien Tillaut
Insinyur Pencampur: Etienne Caylou
Insinyur Utama: Adrien Pallot
Asisten Insinyur Mastering: Didier Perrin
Insinyur Utama: Marie Pieprzownik
Lirik dan terjemahan
Asli
Je vous téléphone encore, ivre mort au matin, car aujourd'hui, c'est la
Saint-Valentin.
Et je me remémore notre nuit très bien, comme un crabe déjà mort, tu t'ouvrais entre mes mains.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Allô, oui, c'est moi encore. Écoute-moi bien.
Moi, la nuit, quand je m'endors, je t'imagine très bien, perdue sous d'autres corps, me réclamant en vain, bouffé par les remords de la
Saint-Valentin.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Ne raccroche pas encore, écoute-moi bien.
Moi, je voudrais qu'une fois encore, tu me prennes pour quelqu'un et que tes yeux brillent si fort comme moi quand je suis plein, bouffé par les remords de la Saint-Valentin. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul.
Un peu bouc, c'est rien. Moi, je veux de toi, c'est tout.
Non, non, non, non.
Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.
Non, non, non.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku meneleponmu lagi, dalam keadaan mabuk di pagi hari, karena hari ini adalah hari yang tepat
Hari Valentine.
Dan aku ingat betul malam kita, seperti kepiting yang sudah mati, kau terbuka di tanganku.
Inilah keinginanku, inilah doaku, aku mewujudkannya untukmu dengan kedua lutut di tanah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak mabuk lagi. Sedikit janggut, bukan apa-apa.
Aku percaya padamu, itu saja.
Halo, ya, ini aku lagi. Dengarkan aku baik-baik.
Aku, di malam hari, ketika aku tertidur, aku membayangkanmu dengan sangat baik, tersesat di bawah tubuh lain, memanggilku dengan sia-sia, termakan oleh penyesalan.
Hari Valentine.
Inilah keinginanku, inilah doaku, aku mewujudkannya untukmu dengan kedua lutut di tanah. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak mabuk lagi. Sedikit janggut, bukan apa-apa.
Aku percaya padamu, itu saja.
Jangan menutup telepon dulu, dengarkan aku baik-baik.
Bagi saya, saya ingin sekali lagi, Anda menganggap saya sebagai seseorang dan mata Anda bersinar begitu terang seperti saya ketika saya kenyang, dimakan oleh penyesalan di Hari Valentine. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak mabuk lagi.
Sedikit janggut, bukan apa-apa. Aku menginginkanmu, itu saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak.