Lagu lain dari Chiloo
Deskripsi
Produser: Marie Amélie Seigner
Personil Studio: Lionel Capouillez au studio Air
Personil Studio: Equus Mastering
Komposer: Eleta Almaran Carlos
Adaptor: Francis Blanche
Aransemen: Arnaud Krivaneck
Lirik dan terjemahan
Asli
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour.
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs.
Un roman comme tant d'autres qui pourrait être le vôtre, gens d'ici ou bien -d'ailleurs. -C'est la flamme qui enflamme sans brûler.
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir.
Un grand arbre qui se dresse, plein de force et de tendresse vers le jour qui va venir.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît. Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît.
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kisahku adalah kisah cinta.
Ratapanku adalah ratapan dua hati.
Sebuah novel seperti banyak novel lainnya yang mungkin menjadi milik Anda, orang-orang dari sini atau di mana pun. -Ini adalah nyala api yang menyala tanpa terbakar.
Itu adalah mimpi yang kita impikan tanpa tidur.
Sebuah pohon besar yang berdiri, penuh kekuatan dan kelembutan menjelang hari yang akan datang.
Ini adalah kisah cinta abadi dan dangkal yang membawa semua hal baik dan buruk setiap hari.
Dengan saat kita berpelukan, saat kita mengucapkan selamat tinggal.
Dengan malam yang penuh kegelisahan dan pagi yang indah.
Kisahku adalah kisah yang kita tahu. Mereka yang saling mencintai bermain dengan cara yang sama, saya tahu itu.
Tapi naif atau dalam, itulah satu-satunya lagu di dunia yang tidak akan pernah berakhir.
Ini adalah kisah cinta abadi dan dangkal yang membawa semua hal baik dan buruk setiap hari.
Dengan saat kita berpelukan, saat kita mengucapkan selamat tinggal.
Dengan malam yang penuh kegelisahan dan pagi yang indah.
Kisahku adalah kisah yang kita tahu.
Mereka yang saling mencintai bermain dengan cara yang sama, saya tahu itu.
Tapi naif atau dalam, itulah satu-satunya lagu di dunia yang tidak akan pernah berakhir.
Ini adalah kisah cinta.
Ini adalah kisah cinta.
Ini adalah kisah cinta.