Lagu lain dari Mentissa
Deskripsi
Produser: Jean-Etienne Maillard
Komposer: Mentissa
Komposer: Jean-Etienne Maillard
Penulis lirik: Mentissa
Penulis Lirik: Noé Preszow
Lirik dan terjemahan
Asli
Un jour je t'écrirai, t'écrirai une chanson d'amour
Qui dirait tes yeux verts au lever du jour
Je décrirai, décrirai, et sans faire de détour, tes contours
Un jour je t'écrirai, t'écrirai, il faudra que j'admette
Que j'ai peur que tu partes, que tu files comme une comète
J'ai beau relire les cartes, j'ai cette idée dans la tête qui m'inquiète
Et je ne voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi, nous garder pour moi
On a l'âge de tout foutre en l'air, de se chercher autour d'un verre
De tous les torts, de toutes les galères, et d'oublier ce qu'on a fait hier
On a l'âge de s'aimer une nuit, le temps d'une chanson de Billie
Le temps de s'inventer une vie, de recommencer à l'infini
Moi, j'sais pas si j'suis naïf ou vieux jeu, mais à vrai dire, ça m'importe peu
Depuis toujours, c'est une évidence que j'ai besoin d'avancer dans la confiance
L'habitude n'éteint pas l'étincelle, au contraire, ça donne des ailes
Ton amour me porte et me libère, me libère
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits
(Le crier sur tous les toits)
Tout ça est tellement précieux
(Tout ça est tellement précieux)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi (nous garder pour)
Un jour je te dirai, te dirai, que tu m'sauves de moi
Que je ne t'ai pas cherché, mais que tu étais là
Quels que soient mes tourments, tu ne te détournes pas
J'espère encore longtemps traverser avec toi
Cette vie-là
Et je n'voulais surtout pas (ah-ah-ah)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Je voulais encore un peu nous garder pour moi
Mais j'en ai fait du chemin (ah-ah-ah)
Entre mon cœur et le tien (ah-ah-ah)
Et après mille détours
Et quelques milliers de jours
C'est peut-être bien une chanson d'amour
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari aku akan menulis surat kepadamu, menulis lagu cinta untukmu
Siapa yang bilang mata hijaumu saat fajar
Saya akan mendeskripsikan, mendeskripsikan, dan tanpa mengambil jalan memutar apa pun, kontur Anda
Suatu hari nanti saya akan menulis surat kepada Anda, menulis surat kepada Anda, harus saya akui
Bahwa aku takut kamu akan pergi, kamu akan menyelinap pergi seperti komet
Tidak peduli seberapa banyak aku membaca ulang kartunya, aku punya ide yang membuatku khawatir
Dan aku tentu saja tidak mau
Teriaklah dari atap rumah
Itu semua sangat berharga
Bahwa aku ingin menjaga kita untuk diriku sendiri lebih lama lagi
Dan saya khususnya tidak mau
Teriaklah dari atap rumah
Itu semua sangat berharga
Bahwa aku ingin menjaga kita untuk diriku sendiri lebih lama lagi, menjaga kita untuk diriku sendiri
Kami sudah cukup dewasa untuk mengacaukan segalanya, untuk saling mencari sambil minum
Dari semua kesalahan, dari semua masalah, dan dari melupakan apa yang kita lakukan kemarin
Kami sudah cukup dewasa untuk saling mencintai selama satu malam, sepanjang lagu Billie
Saatnya menciptakan kehidupan, memulai lagi tanpa henti
Saya, saya tidak tahu apakah saya naif atau kuno, tapi sejujurnya, itu tidak masalah bagi saya
Sudah jelas bahwa saya harus maju dengan percaya diri
Kebiasaan tidak memadamkan percikan api, malah memberi sayap
Cintamu membawaku dan membebaskanku, membebaskanku
Dan saya khususnya tidak mau
(Dan saya pasti tidak mau)
Teriaklah dari atap rumah
(Menjeritnya dari atap)
Itu semua sangat berharga
(Itu semua sangat berharga)
Bahwa aku ingin menjaga kita untuk diriku sendiri lebih lama lagi
Dan saya khususnya tidak mau
(Dan saya pasti tidak mau)
Teriakkan dari atap rumah (ah-ah-ah)
Itu semua sangat berharga (ah-ah-ah)
Bahwa aku ingin menjaga kita untuk diriku sendiri lebih lama lagi (menjaga kita untuk)
Suatu hari nanti aku akan memberitahumu, memberitahumu, bahwa kamu menyelamatkanku dari diriku sendiri
Bahwa aku tidak mencarimu, tapi kamu ada di sana
Apapun siksaanku, kamu tidak berpaling
Saya berharap bisa bertemu dengan Anda untuk waktu yang lama
Kehidupan ini
Dan aku khususnya tidak mau (ah-ah-ah)
Teriakkan dari atap rumah (ah-ah-ah)
Itu semua sangat berharga (ah-ah-ah)
Aku masih ingin menyimpan kami untuk diriku sendiri
Tapi aku sudah menempuh perjalanan jauh (ah-ah-ah)
Antara hatiku dan hatimu (ah-ah-ah)
Dan setelah seribu jalan memutar
Dan beberapa ribu hari
Mungkin itu lagu cinta