Lagu lain dari Phí Phương Anh
Lagu lain dari MiiNa
Lagu lain dari RIN9
Lagu lain dari DREAMeR
Deskripsi
Komposer: RIN9
Produser: RIN9
Lirik dan terjemahan
Asli
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim semi telah tiba, musim semi telah tiba, musim semi telah tiba, mari kita rayakan Tahun Baru yang bahagia.
Selama bertahun-tahun dia telah memilikimu, sebuah pepatah kuno namun emas. Kenapa kamu masih lajang? Kenapa pacarku tidak bertanya padaku tentang dia?
Jadi kemana perginya - tidak ada yang kembali?
-Sejujurnya aku tidak mau menerima kue putih, aku masih lajang. Dinding cinta yang hangat hanya mendatangi Anda di mana saja.
Jika Anda bertemu seseorang di titik balik, surga akan membantu Anda.
Jadi, Tet ini, siapapun yang datang berkunjung dan mengkonfirmasi hal tersebut.
-Burung jalak kini sudah menyeberangi sungai menunggu tanaman padi mekar.
Usiaku sudah lewat sekuntum bunga mawar Tet ini, tapi kenapa aku belum juga menikah? -Siapa yang akan menikah denganku sekarang?
Hari-hari menuju kedewasaan semakin singkat.
Setiap tahun Tet datang, aku harus bertanya, kapan cinta datang? Ketahui kapan harus melepaskan diri dari kesepian.
Sekarang siapa yang akan menikah denganku? Siapa yang akan selalu berada di sisimu setiap malam? Siapa yang akan menjagamu seperti bayi?
Saya ingin dimanjakan seperti itu. Saya ingin seseorang memegang tangan saya setiap musim semi.
Jadi siapa yang akan menikah denganku?
Tet ini, guru! Katakan padaku kapan cinta akan datang.
Tunggu satu tahun lagi dan aku akan menjadi gadis yang salah belanja. Di tengah kuil suci, genggam tangan dan berdoa memohon cinta.
Aku hanya berharap tahun depan aku bisa menemukan keinginan kekasihku.
Burung Jalak kini sudah menyeberangi sungai, menunggu tanaman padi mekar. kamu
Tet ini sudah melewati usia mawar, tapi kenapa kamu belum menikah?
Sekarang siapa yang akan menikah denganku? Hari-hari menuju kedewasaan semakin singkat.
Setiap tahun Tet datang, aku harus bertanya, kapan cinta datang?
Ketahui kapan harus melepaskan diri dari kesepian. Sekarang siapa yang akan menikah denganku?
Siapa yang akan selalu berada di sisimu setiap malam? Siapa yang akan menjagamu seperti bayi? Saya ingin dimanjakan seperti itu.
Saya ingin seseorang memegang tangan saya setiap musim semi. Jadi siapa yang akan menikah denganku?