Lagu lain dari Holy Francisco
Lagu lain dari Shama24k
Deskripsi
Vokalis: Shama24k
Vokalis: Santo Francisco
Produser: Sbale
Penulis Lirik: Francesco Guarnera
Penulis lirik: Gabriele Romanelli
Komposer: Alessandro Franciosi
Komposer: Manuel Ivancich
Komposer: Mattia Spene
Lirik dan terjemahan
Asli
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda mau mengubah saya, saya sangat ingin sembuh. Hal-hal yang ada dalam semprotan, katakan padaku-
Beberapa hal menggali dalam diriku seperti sebuah bor dan aku masih merasa dibor setelah tadi malam, oh, oh, oh.
Kamu mencoba untuk masuk ke dalam kepalaku, tapi jika itu membuatmu takut, kamu bisa keluar, ah.
Di mata zirkonmu, aku punya baju besi gadingku, ah.
Kamu bertabrakan dengan kakakku, lalu aku tidak mengenali siapa diriku, aku menatapnya di cermin dan mungkin sekarang aku seorang laki-laki.
Kata-katamu masuk akal, aku menciptakan masalahku sendiri dan aku jatuh cinta lagi, lagi, oh.
Kami memasuki kamar mandi dan saya mempelajarinya dari dalam. Kemarin saya menangis dan itu sepertinya tidak nyata.
Ketika saya sakit, saya tahu saya lebih baik, lalu saya bertanya pada diri sendiri apakah saya benar-benar ingin menjadi lebih baik. Jika, jika Anda mengubah saya, saya sangat ingin sembuh.
Hal-hal yang sedang terjadi, beri tahu saya: apakah Anda benar-benar ingin melakukannya?
Ibu saya bertanya kepada saya: Saya sangat ingin sembuh. Aku sangat ingin sembuh, tapi aku tidak benar-benar ingin sembuh.
Aku ingin benar-benar sembuh, benar-benar mempertaruhkan nyawaku.
Narkoba itu buruk, aku mulai dari awal, wajahku di dalam payudara ini. Awan di atas kepalaku menandakan bahwa aku tidak pernah tenang.
Saya tidak bahagia seperti Maniero, saya melakukan hal-hal seperti Maniero.
Putriku tidak perlu mengalami hal buruk yang dialami ayahnya.
Aku tidak dibuat untuk menjalani kehidupan normal, aku dibuat untuk menyakiti diriku sendiri.
Saya tidak pandai berubah, saya melakukan kesalahan dan mengulangi hal yang sama lagi.
Wajah putihku tidak terpampang di dinding rumah sakit itu, sama sekali tidak ramah. Kami memasuki kamar mandi dan saya mempelajarinya dari dalam.
Kemarin saya menangis dan itu sepertinya tidak nyata.
Ketika saya sakit, saya tahu saya sakit, lalu saya bertanya pada diri sendiri apakah saya benar-benar ingin sembuh. Jika Anda mau mengubah saya, saya sangat ingin sembuh.
Hal-hal yang sedang terjadi, beri tahu saya: apakah Anda benar-benar ingin melakukannya? Ibu saya bertanya kepada saya: Saya sangat ingin sembuh.
Aku sangat ingin sembuh, tapi aku tidak benar-benar ingin sembuh.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Ya, ya, ya.
Ya, ya, ya, -ya. -Aku tidak benar-benar ingin sembuh.