Lagu lain dari Il Tre
Deskripsi
Vokal: Il Tre
Produser: Tuan Monyet
Pemrograman: Tuan Monyet
Penulis Lirik: Guido Luigi Senia
Komposer: Matteo Novi
Lirik dan terjemahan
Asli
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Terjemahan bahasa Indonesia
Berbulan-bulan telah berlalu dan saya tidak tahu
Jika kamu masih merindukanku atau membenciku
Apakah kita menyerah atau tidak
Apakah kamu masih ingin menatap mataku
Dan di malam hari aku tahu kamu tidak tidur
Jika kenangan tampak seperti monster
Anda dapat mengalahkan mereka jika Anda bertemu mereka
Katakan padaku apa yang kamu impikan
Banyak hal telah berubah
Anda tidak lagi merasa ingin meninggikan suara
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan
Tapi aku tetap berteriak padamu: "Tolong tetap di sini bersamaku"
Tetap perlakukan kami seperti kami adalah sesuatu
Kamu seperti obat bagiku, oh-oh-oh
Jika kamu tidak dapat menemukanku, carilah aku dalam kegelapan
Jika Anda tidak menginginkan saya, saya bisa meninggalkan masalahnya
Aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan melupakanmu
Kamu memberiku hatimu, maaf jika aku menghancurkannya
Malam akan memberitahuku jalannya
Anda pergi untuk menyelamatkan diri
Kami tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah lagi, tidak akan pernah lagi
Ah, aku tahu kamu baik-baik saja dengan pria barumu
Aku sedang tidak bersenang-senang, aku bukan diriku lagi
Aku sedikit takut bertemu denganmu saat aku bepergian
Aku bisa mematahkan napasmu
Tapi kita adalah dua kutub yang berlawanan dan tidak berbalas
Anda tidak dapat menilai monster saya, Anda tidak mengenal mereka
Anda dengan pakaian desainer dan rambut bergelombang
Saya dengan tato di wajah saya dan masalah besar serta pemikiran yang kuat
Dan di malam hari aku tahu kamu tidak tidur, kamu memikirkan aku tapi kamu bersembunyi
Anda menginjak-injak kami dan tidak menjemput kami karena kami adalah dua bunga mati
Dan Anda masih memperlakukan kami seolah kami adalah sesuatu
Kamu seperti obat bagiku, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Jika kamu tidak dapat menemukanku, carilah aku dalam kegelapan
Jika Anda tidak menginginkan saya, saya bisa meninggalkan masalahnya
Aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan melupakanmu
Kamu memberiku hatimu, maaf jika aku menghancurkannya
Malam akan memberitahuku jalannya
Anda pergi untuk menyelamatkan diri
Kami tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah lagi, tidak akan pernah lagi
(Oh-oh-oh, jika kamu tidak dapat menemukanku, carilah aku dalam kegelapan)
(Jika kamu tidak menginginkanku, aku bisa menghilangkan masalahnya)
(Aku berjanji padamu aku tidak akan melupakanmu)
(Kamu memberiku hatimu, maaf jika aku menghancurkannya)
(Kami tidak akan pernah kembali)
(Kami tidak akan pernah kembali)
(Kami tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah lagi, tidak akan pernah lagi)
(Terima kasih semuanya)
(Kamu cantik)