Lagu lain dari Tiromancino
Deskripsi
Vokalis: Tiromancino
Penulis Lirik Komposer, Produser: Federico Zampaglione
Produser: Simone Guzzino
Penulis Lirik: Nicola Zampella
Lirik dan terjemahan
Asli
Solo l'anima lo sa cosa sto cercando.
È una notte di città e vorrei camminarmi dentro.
Lungotevere è già qui, ma non c'è più tanta gente, perché forse è lunedì e di uscire poi a nessuno frega niente.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto ritrovo pure me.
Due ragazzi in un portone che mi guardano lontano: lui l'abbraccia e lei sorride, poi svaniscono tenendosi per mano.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto. . .
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una valigia piena di promesse.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un sogno maledetto, magari quando meno me lo aspetto ritorni pure tu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya jiwa yang tahu apa yang saya cari.
Ini malam kota dan saya ingin berjalan di dalamnya.
Lungotevere sudah ada, tapi sudah tidak banyak orang lagi, karena mungkin ini hari senin dan tidak ada yang peduli untuk keluar setelahnya.
Di sini saya merasa seperti anjing pengembara yang tersesat di alam semesta.
Jadi pikiranku bertarung dengan harapan bodoh yang tidak berhenti.
Tapi ya, malam-malam, sahabatku yang paling berbohong, memberi kelonggaran karena dendam dan sementara itu aku mencari sedikit kasih sayang, aku mencarinya di gang atau di tempat tidur, mungkin di saat yang paling tidak aku duga, aku menemukannya juga.
Dua anak laki-laki di ambang pintu menatapku dari jauh: dia memeluknya dan dia tersenyum, lalu mereka menghilang sambil berpegangan tangan.
Di sini saya merasa seperti anjing pengembara yang tersesat di alam semesta.
Jadi pikiranku bertarung dengan harapan bodoh yang tidak berhenti.
Tapi ya, malam-malam, teman-temanku yang paling berbohong, memberi kelonggaran karena dendam dan sementara itu aku mencari sedikit kasih sayang, aku mencarinya di gang atau di tempat tidur, mungkin saat aku tidak menduganya. . .
Di sini saya merasa seperti anjing pengembara yang tersesat di alam semesta.
Jadi pikiranku bergumul dengan koper penuh janji.
Tapi ya, malam-malam, sahabatku yang paling berbohong, memberi kelonggaran karena dendam dan sementara itu aku mencari sedikit kasih sayang, aku mencarinya di dalam mimpi terkutuk, mungkin saat aku tidak menduganya kamu akan kembali juga.