Deskripsi
Seolah-olah Jumat tidak berjalan sesuai jadwal - dan syukurlah. Segala sesuatu bersinar dalam cahaya neon, orang-orang bergegas dalam mode “hanya maju”, dan tidak ada ‘nanti’ atau “pikirkan lagi”. Hanya dorongan yang mengalir di pembuluh darah, dan seseorang di sampingmu, dengan siapa kamu bisa melaju hingga mencapai keadaan “tak peduli”. Bukan cinta, bukan persahabatan, bukan kegilaan - tapi sesuatu di antara itu, dengan kecepatan cahaya. Saat semuanya menyala dan tak ingin padam.
Lirik dan terjemahan
Asli
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Terjemahan bahasa Indonesia
Tak peduli sedikitpun
Kau dan aku, kita di halaman yang sama
Kau nyalakan api yang tak bisa kukendalikan
Tak bisa menahan kita
Kita sebut ini perjanjian
Kita buat trek ini bersinar
Kita bisa membakarnya, semua
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita tak bisa menghentikan kejatuhan ini
Meneguk alkohol itu
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita bukan biasa
Kita melangkah terlalu jauh
Menghirup asapmu sekarang tak ada gravitasi
Merasa seperti usia tujuh belas
Muda dan liar, kau kafeinku
Kau membuatku terjaga sepanjang malam
Dan perasaanmu begitu dekat denganku
(Dan kau tahu aku suka saat aku menangkap ombak)
Tak peduli sedikitpun
Kau dan aku, kita di halaman yang sama
Kau nyalakan api yang tak bisa kukendalikan
Tak bisa menahan kita
Kita sebut ini perjanjian
Kita buat trek ini bersinar
Kita bisa membakarnya, semua
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita tak bisa menghentikan kejatuhan ini
Meneguk alkohol itu
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita bukan biasa
Kita melangkah terlalu jauh
Bagaikan komet, sayang
Kita tidak bermain-main
Tak ada berhenti dan jalan
Kita bahkan tak bisa menyebut ini rintangan
Kau memberiku kecepatan saat aku tak punya uang
Sekarang tak ada yang akan menghentikanku meraih emas itu
Aku takkan berbelok darimu
Kau hanya dalam zona ku
Terkunci di zona ku
Nitro, supernatural, bagiku
Lihat ke mataku, aku bisa melihat apa yang akan datang
Tapi kau tahu tak ada kepalsuan padaku
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita tak bisa menghentikan kejatuhan ini
Meneguk alkohol itu
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita bukan biasa
Kita melangkah terlalu jauh
Tak ada jalan kembali, tak ada jalan kembali sekarang
Aku ingin ini tetap seperti sekarang
Aku akan melakukannya lagi, tanpa melihat ke belakang
Tidak, uh
Kita melaju cukup cepat sampai bisa terbang
Jadi pegang aku erat-erat, sayang
Kau membuatku merasa bisa melakukannya
Kau mengambil kesempatan denganku
Sekarang lihat aku membuktikannya
(Sekarang lihat aku membuktikannya)
Buktikan
(Aku menatap wajah ketakutan dan membuatnya lemah)
(Dia berbalik dan duduk, hei)
(Tidak ada yang bisa menghentikanku)
(Tidak ada yang menghalangiku untuk mengambil lompatan itu, hei)
Sekarang lihat aku membuktikannya
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita tak bisa menghentikan kejatuhan ini
Meneguk alkohol itu
Mengambang di atas kecepatan
Tidak, kita bukan biasa
Kita melangkah terlalu jauh