Deskripsi
Produser: Viktor Tarnavskyy
Komposer: Tom Gorgas
Komposer: Viktor Tarnavskyy
Penulis Lirik: Enni Marina Bieling
Lirik dan terjemahan
Asli
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
M-m-saya
Jantung sudah mati, tidak bergerak.
Tidak mengeluarkan suara, tidak mengeluarkan suara, tidak berdenyut bagi anda. I-itu bukan cinta, jangan lakukan itu! I-kalau begitu, itu saja
Merasa, aku lebih suka tidak merasakanmu.
Kamu terlihat hampa lagi, sepertinya masih banyak, ya, aku sangat membutuhkanmu lebih dekat. Tidak perlu mata mati.
Berwisatalah ke laut bersamaku agar aku bisa belajar lagi bagaimana mencintai dari naluriku. Sedikit lebih dari sekedar kupu-kupu, sedikit lebih dari sekedar kupu-kupu
pelampung penyelamat.
Tidak ingin membawamu pulang, tidak ingin membawamu pulang, tidak, aku ingin kamu lebih dekat. Aku di dalam lubang, kita seperti ombak.
Aku tidak bisa merasakanmu.
M-m-hatiku mati, tidak bergerak. Tidak mengeluarkan suara, tidak mengeluarkan suara, tidak berdenyut bagi anda.
I-itu bukan cinta, jangan lakukan itu!
L-kalau begitu perasaannya adalah, aku lebih suka tidak merasakanmu. M-m-hatiku mati, tidak bergerak.
Tidak mengeluarkan suara, tidak mengeluarkan suara, tidak berdenyut bagi anda. I-itu bukan cinta, jangan lakukan itu!
L-kalau begitu perasaannya adalah, aku lebih suka tidak merasakanmu.