Lagu lain dari RIA
Deskripsi
Insinyur Pencampur: Pullman
Insinyur Menguasai: Menguasai HP
Desain Grafis: CAPADOL
Desain Grafis: Victoria Janek
Insinyur Perekaman: Sascha Hünermund
Vokal: Victoria Janek
Vokal Latar Belakang: Victoria Janek
Produser: Fabrice Richter-Reichhelm
Produser: Sascha Hünermund
Komposer: Victoria Janek
Komposer: Fabrice Richter-Reichhelm
Komposer: Sascha Hünermund
Penulis Lirik: Victoria Janek
Lirik dan terjemahan
Asli
Just fall, just fall!
Sonnenuntergang überm Hafen. Altona Ufer rahmt unseren
Abend. Gefühl so unbekannt, ganz ohne Dramen.
Zu viel Worst Case in den letzten paar Jahren.
Trag mein Herz auf der Zunge, aber flüster bloß, denn schau, mein Schmerz schwimmt im Dunkel im Dreiviertelmond.
Wollte nie mehr einfach ungebremst ins Risiko, doch mit dir andre Dimension. Bitte lass mich nie mehr los.
Mein Herz bulletproof, doch ich hab Angst zu fallen.
Mach die Augen zu und zerbrösle. Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf? Ja, ich bete.
Hab keine Angst, mich zu verlieben. Hab Angst, dass ich's noch verhindern kann.
Und dann hier alles zu verlieren in 'nem Wimpernschlag.
Ein falscher Schritt und ich mach's so, wie ich es immer mach': sternenklarer Himmel, aber Gegenwind um
Mitternacht. Schau mal nach oben, ich hab Mauern bis zum Orbit.
Shit, vertrau meinem eigenen Wort nicht, aber deinem schon. Einfach so.
Oh, oh.
Bitte lass mich nie mehr los.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf?
Ja, ich bete.
Ja, ich schwebe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jatuh saja, jatuh saja!
Matahari terbenam di atas pelabuhan. Altona Ufer membingkai milik kita
malam. Merasa begitu tidak dikenal, tanpa drama apa pun.
Terlalu banyak kasus terburuk dalam beberapa tahun terakhir.
Kenakan hatiku di lengan bajuku, tapi hanya berbisik, karena lihat, rasa sakitku berenang di kegelapan tiga perempat bulan.
Aku tidak pernah ingin mengambil resiko lagi, tapi bersamamu di dimensi yang berbeda. Tolong jangan biarkan aku pergi lagi.
Hatiku antipeluru, tapi aku takut terjatuh.
Tutup matamu dan hancur. Jatuh saja, jatuh saja. Ya, aku melayang.
Jantung diperbaiki, tapi selama sepuluh tahun.
Saya belum pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya. Cinta kuno seperti sepia. Malam mewarnai segala sesuatu di sekitar kita
nila. Aku hanya merasa selalu seperti itu.
Jatuh saja, jatuh saja. Ya, aku melayang. Maukah kamu menangkapku? Ya, saya berdoa.
Jangan takut untuk jatuh cinta. Saya khawatir saya masih bisa mencegahnya.
Dan kemudian kehilangan segalanya di sini dalam sekejap mata.
Satu langkah salah dan saya akan melakukannya seperti yang selalu saya lakukan: langit berbintang, tetapi ada angin sakal
Tengah malam. Lihat ke atas, aku punya dinding sampai ke orbit.
Sial, jangan percaya kata-kataku sendiri, tapi percayalah pada kata-katamu. Sama seperti itu.
Uh-oh.
Tolong jangan biarkan aku pergi lagi.
Jatuh saja, jatuh saja. Ya, aku melayang.
Jantung diperbaiki, tapi selama sepuluh tahun.
Saya belum pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya. Cinta kuno seperti sepia. Malam mewarnai segala sesuatu di sekitar kita
nila. Aku hanya merasa selalu seperti itu.
Jatuh saja, jatuh saja. Ya, aku melayang. Maukah kamu menangkapku?
Ya, saya berdoa.
Ya, aku melayang.