Lagu lain dari Easykid
Lagu lain dari Kali Uchis
Deskripsi
Pemrogram, Produser: Cristobal Diaz
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Benjamin Lopez
Insinyur Utama: Francisco Holzmann
Penulis Lirik Komposer: Joaquin Palacios Zamorano
Lirik dan terjemahan
Asli
No me toques ni me mires
Es mucho lo que me pides
So you want me to be all yours
Kali Uchis
¿Por qué me hablas así, por qué me tratas mal?
No hagas como que exagero, como si todo esto sí fuera normal
Tengo tanta droga encima, no puedo pelear, ahora no puedo hablar
Sé que dije: "Lo vo'a hacer", pero, baby, no es fácil, no puedo cambiar
O si te soy más sincero, no quiero intentarlo, ¿pa qué vo'a tratar?
Tengo mil cosas que hacer, cosas que resolver, cosas que hay que pensar
Baby, no puedo entenderte, tengo que salir y la plata gastar
Dime quién me va a querer, si me dejo caer, nadie me va a salvar
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Bien exagerado tú, tienes tanta droga encima
No es que me dijiste, prometiste cambiar tu vida entera
Más fácil hacerte la víctima
Tú y yo sabemos la realidad
Purifica tus pensamientos, que ahora yo ya no te necesito
Mi destino es ser buena
Mi destino es no ser tu mujer
Pero si quieres darme placer, pues, te dejo darme placer
Mi destino es ser buena
Ser agua pura a través de la hierba
Pero si quieres darme placer, yeah
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Se te nota, estás distante
Ya no eres la misma que antes
Sé que piensas que ahora es tarde
Para empezar a ordenarme
Y sé que tengo que limpiarme
Llevo mucho tiempo algarete
Necesito, mami, RCP, yeah
Y sé que el tiempo se nos pasó lento
Cuando hacíamos el amor, pero así estamos mejor
Porque ya no eres mía, lo supe desde ayer
La cama vacía, y nadie a quien traer
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan sentuh aku atau lihat aku
Banyak sekali yang kamu minta dariku
Jadi kamu ingin aku menjadi milikmu sepenuhnya
Kali Uchis
Mengapa kamu berbicara seperti itu padaku, mengapa kamu memperlakukanku dengan buruk?
Jangan bertingkah seolah saya melebih-lebihkan, seolah-olah semua ini normal.
Aku punya begitu banyak obat, aku tidak bisa melawan, sekarang aku tidak bisa bicara
Aku tahu aku berkata, "Aku akan melakukannya," tapi, sayang, itu tidak mudah, aku tidak bisa berubah
Atau kalau lebih jujur saya tidak mau mencoba, kenapa saya harus mencoba?
Ada ribuan hal yang harus kulakukan, hal-hal yang harus diselesaikan, hal-hal yang perlu dipikirkan
Sayang, aku tidak mengerti kamu, aku harus keluar dan mengeluarkan uang
Katakan padaku siapa yang akan mencintaiku, jika aku membiarkan diriku jatuh, tidak ada yang akan menyelamatkanku
Dan jika kita bertengkar hari ini, maka kita akan memperbaikinya besok
Dan jika aku mati hari ini, beritahu semua orang bahwa kamu merindukanku
Mainan menunggumu datang ke tempat tidurku nanti
Aku merasa hampa, sayang, dan kamu masih tidak berbicara atau meneleponku
Anda berlebihan, Anda membawa begitu banyak obat-obatan.
Bukannya kamu memberitahuku, kamu berjanji untuk mengubah seluruh hidupmu
Lebih mudah untuk berperan sebagai korban
Anda dan saya tahu kenyataannya
Sucikan pikiranmu, karena sekarang aku tidak membutuhkanmu lagi
Nasib saya adalah menjadi baik
Takdirku bukanlah menjadi wanitamu
Tetapi jika Anda ingin memberi saya kesenangan, baiklah, saya biarkan Anda memberi saya kesenangan.
Nasib saya adalah menjadi baik
Jadilah air murni melalui rerumputan
Tapi jika Anda ingin memberi saya kesenangan, ya
Dan jika kita bertengkar hari ini, maka kita akan memperbaikinya besok
Dan jika aku mati hari ini, beritahu semua orang bahwa kamu merindukanku
Mainan menunggumu datang ke tempat tidurku nanti
Aku merasa hampa, sayang, dan kamu masih tidak berbicara atau meneleponku
Itu menunjukkan, kamu jauh
Kamu tidak lagi sama seperti dulu
Saya tahu Anda berpikir sekarang sudah terlambat
Untuk mulai mengatur diriku sendiri
Dan aku tahu aku harus membersihkan diriku sendiri
Saya sudah lama berada dalam masalah
Aku perlu, ibu, CPR, ya
Dan aku tahu waktu berlalu dengan lambat
Saat kita bercinta, tapi kita lebih baik seperti ini
Karena kamu bukan lagi milikku, aku mengetahuinya sejak kemarin
Tempat tidurnya kosong, dan tidak ada yang membawa
Dan jika kita bertengkar hari ini, maka kita akan memperbaikinya besok
Dan jika aku mati hari ini, beritahu semua orang bahwa kamu merindukanku
Mainan menunggumu datang ke tempat tidurku nanti
Aku merasa hampa, sayang, dan kamu masih tidak berbicara atau meneleponku
Dan jika kita bertengkar hari ini, maka kita akan memperbaikinya besok
Dan jika aku mati hari ini, beritahu semua orang bahwa kamu merindukanku
Mainan menunggumu datang ke tempat tidurku nanti
Aku merasa kosong, sayang