Lagu lain dari Pitbull
Deskripsi
Produser: Jose Carlos Garcia "IAmChino"
Produser: Mauro Bertran
Produser: Jordany Gonzalez Mora "JPRO"
Lirik dan terjemahan
Asli
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Terjemahan bahasa Indonesia
Merenchata aku, ibu
Untuk semua pembenci
Saya ingin mengucapkan "terima kasih banyak"
Dan "persetan" di saat yang sama, ha ha
Saya sudah bernyanyi tentang cinta, saya sudah bernyanyi tentang kehidupan (Mr. Worldwide)
Saya sudah bernyanyi untuk yang di atas ketika dunia sedang runtuh (Lenier)
Saya sudah bernyanyi tentang rasa sakit dan kemunafikan
Saya sudah punya lagu yang menjadi puisi
Saya sudah bernyanyi untuk anak-anak saya dan untuk ibu saya
Dari semua yang telah saya lakukan, saya bangga
Aku sudah menyanyikan semuanya, tapi aku melewatkan satu lagu
Dan itu untuk mereka yang iri
Dan saya membuat ini untuk para haters
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Saya membuatnya untuk para pembenci
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Saya ingin memulai
Mengucapkan terima kasih banyak kepada semua haters
Mereka bisa mencoba, tapi mereka tidak akan sampai di sana
Karena akulah yang gila menertawakan semua haters
Di Bahama, di pantai di tepi pantai, ha
Akulah yang membuat musiknya
Dalam bahasa Inggris dan Spanyol (Inggris, Spanyol)
Akulah yang melakukan bisnis ini
Dalam bahasa Inggris dan Spanyol (Inggris, Spanyol)
Akulah yang memiliki wanita itu
Dalam bahasa Inggris dan Spanyol (Inggris, Spanyol)
Dan untuk semua pembenciku, "Persetan, akulah yang terbaik"
Dan saya membuat ini untuk para haters
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Saya membuatnya untuk para pembenci
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Mambo!
lemparkan aku ke sana
Anda tahu, ayam jago Kuba
Dan apa yang mereka katakan membuatku tergelincir
Saya tidak percaya pada orang jahat
Saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk menikmatinya
Dan lihat, mereka ingin memberikan sihir padaku
Masalahnya adalah tidak ada yang cocok untukku
Mereka yang datang dari bawah dan kini berada di atas
Mereka adalah orang-orang yang mensyukuri apa yang Tuhan berikan kepada mereka
Dan saya memiliki pekerjaan dalam hidup ini
Dan saya melemparkan semua orang yang iri ke sana
Aku membuat ini untuk para haters
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Saya membuatnya untuk para pembenci
Bagi mereka yang ingin melihatku terjatuh
Itu menyakitkan mereka karena saya sukses.
Tapi mereka akan kacau denganku
Mauro!
Dan apa yang kamu menari?
Saya menari merengue dan bachata, ibu
Inilah yang disebut dengan merenchata
Dan bagi kaum Dominikan, mereka mengatakan bahwa mereka menchátame
Yang paling menang ya
Aku Chino, hei
Di sini, sedang makan camilan
Pitbull, bagaimana caranya?
Lenier, bagaimana caranya?
Merenchata aku, ibu