Somethin’ Stupid (with Josh Homme) (From Norah Jones is Playing Along Podcast)
Lagu lain dari Norah Jones
Deskripsi
Vokalis, Produser: Norah Jones
Produser, Vokalis: Josh Homme
Insinyur Perekaman: Thomas Warren
Merekam Insinyur Kedua: Danforth Webster
Insinyur Pencampur: Jamie Landry
Insinyur Utama: Alex DeTurk
A&R: Rachel Jones
Aand Radministrator: Nikki Young
Penulis Lirik Komposer: C. Carson Parks
Lirik dan terjemahan
Asli
I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me.
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance you won't be leaving with me. Ah, yeah.
Then afterwards, we drop into a quiet little place and have a drink or two. Da, da, da, da.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like, "I love you. "
I can see it in your eyes that you despise the same old lies you heard the night before.
And though it's just a line to you, with me it's true, it never felt so right before. Yeah, felt is good.
I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true.
Then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red, and oh, the night's so blue.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like, "I love you. "
Yeah!
Ooh.
The time is right, your perfume fills my head, and the stars get red, and oh, the night's so blue. Da, da, da, da.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like, "I love you. "
I love you.
I love you.
I love you.
Oh, that was fun.
-That was so fun! -That was so much fun.
I could-- that one I could just sing over, and over, and over, and over.
Me too!
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu saya mengantri sampai Anda berpikir Anda punya waktu untuk menghabiskan malam bersama saya.
Dan jika kita pergi ke suatu tempat untuk berdansa, aku tahu ada kemungkinan kamu tidak akan pergi bersamaku. Ah, ya.
Kemudian setelah itu, kami mampir ke tempat kecil yang tenang dan minum satu atau dua gelas. Da, da, da, da.
Lalu aku pergi dan merusak semuanya dengan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti, "Aku cinta kamu."
Saya dapat melihat di mata Anda bahwa Anda membenci kebohongan lama yang Anda dengar malam sebelumnya.
Dan meskipun bagimu itu hanyalah sebuah kalimat, bagiku itu benar, belum pernah terasa sebaik ini sebelumnya. Ya, rasanya enak.
Saya berlatih setiap hari untuk menemukan beberapa kalimat cerdas untuk diucapkan agar maknanya menjadi kenyataan.
Lalu kupikir aku akan menunggu sampai malam semakin larut dan aku berduaan denganmu.
Waktunya tepat, parfummu memenuhi kepalaku, bintang-bintang menjadi merah, dan oh, malam begitu biru.
Lalu aku pergi dan merusak semuanya dengan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti, "Aku cinta kamu."
Ya!
Ooh.
Waktunya tepat, parfummu memenuhi kepalaku, dan bintang-bintang menjadi merah, dan oh, malam begitu biru. Da, da, da, da.
Lalu aku pergi dan merusak semuanya dengan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti, "Aku cinta kamu."
aku cinta kamu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Oh, itu menyenangkan.
-Itu sangat menyenangkan! -Itu sangat menyenangkan.
Saya bisa-- lagu itu yang bisa saya nyanyikan berulang-ulang, berulang-ulang, dan berulang-ulang.
Saya juga!