Lirik dan terjemahan
Asli
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita bicara tentang masa depan.
Semuanya akan berakhir seperti mimpi.
Sekalipun masa depan yang kamu impikan sejak kamu dilahirkan ternyata tidak seperti yang kamu impikan hingga saat ini, kamu tidak perlu khawatir tentang maknanya sampai akhir, jadi aku ingin kamu terus percaya pada dirimu sendiri. Aku tahu.
Kesedihan yang aku rasakan saat itu adalah untukmu sekarang. Aku tahu.
Walaupun keadaannya sulit, saya tetap tersenyum.
Anda melakukannya dengan cara Anda.
Jadi mari kita bicara tentang masa depan bersama.
Merasa tidak yakin tentang apa yang akan terjadi adalah langkah yang sangat menakutkan dan penting.
Cocokkan jawaban untuk menemukan kebahagiaan dalam segala suka dan duka.
Meski terkadang kalian berkonflik dan khawatir sendirian, jangan lupa untuk saling bersandar. saya di sini.
Yang ingin kusampaikan bukanlah logika, tapi perasaanku yang sebenarnya. Anda di sini juga.
Mungkin ada saatnya Anda tidak mengerti.
Itu bukan hal yang buruk.
Jadi mari kita jelajahi masa depan bersama.
Hatinya jelas tidak seperti yang terlihat.
Meski begitu, jika ada sesuatu yang kita rasakan satu sama lain dan itu lahir antara kamu dan aku, aku hanya ingin ada untukmu.
Anda bisa menjadi Anda.
Bahkan jika seseorang menolakku, aku akan selalu berada di sisimu.
Tidak apa-apa. Masa depan tidak terlalu jauh.
Anda tidak boleh putus asa.
Jadi mari kita jalani masa depan bersama.
Ayo hidup.
Mari kita bicara tentang masa depan.
Semuanya akan berakhir seperti mimpi.