Lagu lain dari Le Makeup
Deskripsi
Pemrogram, Insinyur Pencampur: Le Makeup
Insinyur Master: Kentaro Kimura
Penulis Lirik, Komposer, Arranger: Le Makeup
Lirik dan terjemahan
Asli
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tampak seperti ini.
Itu tercermin di jendela kereta.
Jika Anda berbicara seperti itu, oke?
Aku bisa tinggal di sini selamanya, sayang.
Jika kamu tersenyum sekarang, angin juga akan menari, mengundang kami dengan mata malu-malumu.
Birunya langit terpantul di laut, dan matanya yang jernih memandanginya.
Kau tahu, aku sudah memikirkanmu selama beberapa waktu sekarang. Itu sebabnya saya pikir saya ada di sini sekarang.
Meskipun sekarang kami berbicara dengan cara yang sama, dari mana kami berasal dan apa yang kami lakukan sangatlah berbeda.
Kami memikirkan hal yang sama saat ini.
Saya tidak percaya Anda juga berpikir demikian. Kami sedang mencari cara untuk berbicara sekarang.
Jika saya ungkapkan dengan kata-kata, itu akan rusak dan saya tidak akan bisa kembali.
Jika kamu tersenyum sekarang, angin juga akan menari, mengundang kami dengan mata malu-malumu.
Birunya langit ini terpantul di laut, dan mata jernih itu memandangnya.
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku sekarang.
Aku tidak bisa menghilangkan suaramu berbicara seperti itu padaku.
Kau tahu, aku sudah lama memikirkanmu.
Itu sebabnya saya pikir saya ada di sini sekarang.
Meskipun sekarang kami berbicara dengan cara yang sama, dari mana kami berasal dan apa yang kami lakukan sangatlah berbeda.
Kami memikirkan hal yang sama saat ini.
Saya tidak percaya Anda juga berpikir demikian. Kami sedang mencari cara untuk berbicara sekarang.
Jika saya ungkapkan dengan kata-kata, itu akan rusak dan saya tidak akan bisa kembali.
Itu selalu ada bersama kami, dan saya yakin itu masih bernyanyi secara alami di hati Anda.
Itu selalu ada di sisi kita, dan saya yakin itu masih dinyanyikan di dalam diri Anda sebagai hal yang biasa.
Itu akan selalu ada dalam pikiran saya, dan suatu hari nanti di musim ini saya akan melupakannya.
Suatu saat di musim ini, hal itu akan terlupakan.