Lagu lain dari Mehmet Elmas
Lagu lain dari Ilkan Gunuc
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Mehmet Elmas
Produser Studio: Osman Altun
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini seperti aku dalam mimpi, aku tidak waras.
Hari ini juga, saya sulit tidur.
Aku terus memikirkanmu suatu malam - dan aku memegang fotomu yang penuh darah di tanganku. -Hanya kematian yang memisahkan kita.
Kita berbaring dan menulis, atau itu akan menjadi sejarah dan mati. Senyumku pada orang lain tidak akan menulis tentang kita di buku.
Kamulah air mataku mengalir ke lautan.
Jika Anda menginginkannya dari lubuk hati Anda, jika ia mau, ia dapat menembus batu bata yang keras.
Ingatlah, saat kecantikanku tak berarti apa-apa, aku tak bisa menulis di hatiku dan meninggalkanmu – saat aku mencintaimu.
-Kamu bilang kamu harus melupakanku, aku dalam situasi yang kamu tidak tahu.
Aku mulai lelah menunggu, bersabar, memikirkanmu.
Saya bepergian siang dan malam, malam itu gelap gulita dengan lampu jalan menyala.
Hanya ada satu suku kata yang tak pernah berakhir di lidahku, aku mencintaimu, aku tak bisa meninggalkanmu, dan inilah hasilnya.
Saya dipenuhi dengan semua masalah saya, saya terjebak dalam kereta musik dan saya sangat menyukainya.
Apa yang harus saya lakukan ketika kecantikan Anda menarik perhatian saya, mata Anda sepertinya tersembunyi di mata saya - sebuah teka-teki.
-Ini seperti aku dalam mimpi, aku tidak waras.
Hari ini juga, saya sulit tidur.
Aku terus memikirkanmu suatu malam, dan aku memegang fotomu yang penuh darah di tanganku.
Kamu bilang kamu harus melupakanku, aku berada dalam situasi di mana kamu tidak tahu.
Aku mulai lelah menunggu, bersabar, memikirkanmu.