Lagu lain dari Eddy
Deskripsi
Insinyur: Giovanni Esquivel
Insinyur Menguasai: Chapis
Insinyur Pencampur: Chapis
Tidak diketahui: Eddy
Produser: Charly
Produser: Eduardo Hernandez Payan
Produser: Gaya Meño
Produser: Miguel Garay
Komposer: Billy Manhattan
Komposer: Diego Armando Millan Medrano
Komposer: Eduardo Hernandez Payan
Lirik dan terjemahan
Asli
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
Terjemahan bahasa Indonesia
Begitu banyak kata dan aku hanya diam saja.
Tenggorokan yang membeku dan pintu yang setengah tertutup.
Aku harus banyak membentaknya, mengeluh langsung padanya, tapi menurutku dia juga menyimpan suaraku di dalam kopernya.
Saya menyimpan rokok terakhir dan pemantik api tidak mau menyala.
Saya tidak tahu apakah saya harus tetap mengurung diri dan jika saya keluar, ke mana saya harus pergi?
Tentu saja aku kacau, aku tidak pernah menderita karena cinta. Berpikir untuk meneleponmu, Neta, apa yang aku lakukan?
Mencoba bersikap normal dan aku tidak bisa melakukannya. Mereka bilang cermin tidak berbohong dan sejujurnya aku terlihat buruk.
Tubuhku mencerminkan ketidakhadiranmu, ada yang berteriak bahwa kamu tidak ada.
Aku bersumpah dan aku tidak ragu matamu akan menangis untukku.
Mungkin terdengar tidak dewasa, tapi aku tidak ingin kamu bahagia.
Oh, keparat, sungguh kacau!
Anda meninggalkan saya di sini dan Anda tersenyum seperti setiap ibu di luar sana.
Mencoba bersikap normal dan aku tidak bisa melakukannya. Mereka bilang cermin tidak berbohong dan sejujurnya aku terlihat buruk.
Tubuhku mencerminkan ketidakhadiranmu, ada yang berteriak bahwa kamu tidak ada.
Aku tahu suatu hari nanti kamu akan menangis untukku, sayangku, sama seperti aku menangis untukmu saat ini.
Seperti itulah suara zombie, Bu.
Semoga!