Lagu lain dari NOMELON NOLEMON
Deskripsi
Pemain Terkait: NOMELON NOLEMON
Vokal: mikimaria
Penulis Lirik, Komposer, Arranger: Tsumiki
Insinyur Pencampur: Masashi Uramoto
Lirik dan terjemahan
Asli
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Terjemahan bahasa Indonesia
Penguasa bayangan bulan terbakar di tengah tangis kesedihan.
Saat mencari sesuatu yang membuat saya terpesona.
Sebuah sorotan yang tidak mengenai Anda, sebuah dadu dengan warna pertama yang tidak dapat Anda pahami.
Tapi satu orang bukanlah nol, tapi cinta yang tak tergoyahkan dan tak terbatas.
Apakah kita menginginkan nama untuk tempat yang pasti hilang? Gillam.
Membakar dadaku.
Gillam.
Mari tinggalkan dunia dan menyusul bulan.
Ya, lupakan segalanya tentang malam kita.
Setiap orang kekurangan, gila, dan salah. Gillam.
Tolong tunjukkan padaku bayanganmu sendiri.
Tuan bayanganmu dalam kesedihanmu.
Sekali lagi, sambil menyembunyikan air mata aku berbohong.
Apakah kita benar-benar menganggap mawar tanpa duri itu cantik?
Gillam. Lihat, itu bersinar.
Gillam. Sekarang aku akan menyinari bayanganmu.
Tak ada yang bisa mengisi lubang di hatiku.
Kalau begitu, mari kita cintai itu. Gillam. Berteriak.
Gillam.
Mari tinggalkan dunia dan menyusul bulan. Ya, lupakan segalanya tentang malam kita.
Setiap orang kekurangan, gila, dan salah.
Gillam.
Kamu hanya bayangan, sekarang bersinar.
Gillam.
Gillam.