Lagu lain dari SHAUN
Deskripsi
Penulis lirik: SHAUN
Komposer: SHAUN
Penyusun: SHAUN
Insinyur Perekaman: SHAUN
Insinyur Pencampur: 구종필
Produser: SHAUN
Lirik dan terjemahan
Asli
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari pertama di buku harian lama yang kulihat saat aku melewati rak buku adalah perasaan asing yang muncul di udara dingin.
Ya, begitulah awalnya.
Pagi yang sibuk berulang kali tanpa alasan.
Musim yang tak terhitung jumlahnya yang entah bagaimana panjangnya tanpa akhir.
Apa gunanya membunyikan bel dan meninggalkan gerbang sekolah di penghujung hari yang melelahkan?
Kertas tua dan tulisan tangan biasa membawa saya kembali ke masa-masa jauh yang penuh dengan permulaan dan kebaruan yang tak terhitung jumlahnya.
Hari-hari bahagia dan hari-hari sedih hanyalah satu hari di halaman ini, dan diriku pada hari itu, ketika aku masih muda dan kecil, berbicara kepadaku.
Saya ingat jatuh cinta dan putus untuk pertama kalinya, tahun yang penuh dengan sakit hati dan kesakitan.
Apa bagusnya berjalan bergandengan tangan di jalan yang sepi dalam kehidupan sehari-hari yang lancar?
Kertas tua dan tulisan tangan biasa membawa saya kembali ke masa-masa jauh yang penuh dengan permulaan dan kebaruan yang tak terhitung jumlahnya.
Saya tiba-tiba menyadari bahwa saya telah banyak berubah tanpa menyadarinya!
Kata-kata yang ingin kuputar kembali waktu adalah kata-kata yang tertinggal di ujung bibirku lalu kutelan.
Saya tidak akan mengisi momen ini ketika saya melihat ke belakang suatu hari nanti dengan penyesalan.
Halaman demi halaman, buku harian palsu itu akan menjadi surat yang dikirimkan kepadaku besok, dan saat aku berjalan di depan rak buku sekali lagi, aku akan mengenang hari ini.
Saya harus menulis buku harian hari ini. Aku akan mengeluarkannya suatu hari nanti.
Dengan senyum bahagia.